{
  "game:tabname-maltiezfirearms": "Firearms",
  "item-firearm-musket-*": "Мушкет",
  "item-firearm-carbine-*": "Карабін",
  "item-firearm-arquebus-*": "Аркебуза",
  "item-firearm-pistol-steel": "Пістоль з кременевим замком",
  "item-firearm-pistol-*": "Пістоль з коліщатковим замком",
  "item-firearm-superimposed-*": "Bossi carbine",
  "item-firearm-blunderbuss-steel": "Мушкетон з кременевим замком",
  "item-firearm-blunderbuss-*iron": "Мушкетон з ґнотовим замком",
  "item-firearm-jezail-*": "Джезаїл",
  "item-slug-copper": "Велика куля з міді",
  "item-bullet-copper": "Мала куля з міді",
  "item-pellet-copper": "Дріб з міді",
  "item-slug-lead": "Велика куля зі свинцю",
  "item-bullet-lead": "Мала куля зі свинцю",
  "item-pellet-lead": "Дріб зі свинцю",
  "item-slug-steel": "Велика куля зі сталі",
  "item-bullet-steel": "Мала куля зі сталі",
  "item-pellet-steel": "Дріб зі сталі",
  "item-gunpowder": "Старий гранульований порох",
  "item-gunpowder-wet": "Вологий гранульований порох",
  "item-gunpowder-coarse": "Грубий гранульований порох",
  "item-gunpowder-fine": "Гранульований порох",
  "item-powderflask-*": "Порохівниця",
  "item-cockinglever-*": "Важіль зведення",
  "item-match-lit": "Запалений ґніт",
  "item-match-*": "Ґніт",
  "item-bayonet-plug-*": "Прикладний багнет",
  "item-bayonet-socket-*": "Навісний багнет",
  "item-bayonet-blade-plug": "Лезо прикладного багнета",
  "item-bayonet-blade-socket": "Лезо навісного багнета",
  "item-linenpatch": "Лляний пиж",
  "item-lock-wheellock-*": "Коліщатковий замок",
  "item-lock-matchlock-*": "Ґнотовий замок",
  "item-lock-flintlock-*": "Кременевий замок",
  "item-barrel-pistol-*": "Ствол пістоля",
  "item-barrel-arquebus-*": "Ствол аркебуза",
  "item-barrel-blunderbuss-*": "Дуло для мушкетона",
  "item-barrel-carbine-*": "Ствол карабіна",
  "item-barrel-musket-*": "Ствол мушкета",
  "item-ramrod-pistol-*": "Шомпол для пістоля",
  "item-ramrod-arquebus-*": "Шомпол для аркебузи",
  "item-ramrod-carbine-*": "Шомпол для карабіна",
  "item-ramrod-musket-*": "Шомпол для мушкета",
  "item-flaskfurniture-*": "Фурнітура порохівниці",
  "item-ammocasting-slug-*": "Литі великі кулі",
  "item-ammocasting-bullet-*": "Литі малі кулі",
  "item-schematic-bayonet": "Схема багнета",
  "item-schematic-flintlock": "Схема кременевого замку",
  "item-pouch-waist-plain": "Ремінні сумки для боєприпасів",
  "block-wallmount-rusty-*": "Іржаве настінне кріплення",
  "block-wallmount-tarnished-*": "Потьмяніле настінне кріплення",
  "block-wallmount-*": "Настінне кріплення",
  "block-wallmountdouble-rusty-*": "Подвійне іржаве кріплення до стіни",
  "block-wallmountdouble-tarnished-*": "Подвійне потьмяне кріплення до стіни",
  "block-wallmountdouble-*": "Подвійне кріплення до стіни",
  "block-vice-rusty-*": "Іржаві лещата",
  "block-vice-tarnished-*": "Потьмянілі лещата",
  "block-vice-*": "Лещата",
  "block-weaponrack-charred-*": "Обвуглена стійка для зброї",
  "block-weaponrack-aged-*": "Стара стійка для зброї",
  "block-weaponrack-*": "Стійка для зброї",
  "block-pistolstand-charred-*": "Обвуглена підставка для пістолей",
  "block-pistolstand-aged-*": "Стара підставка для пістолей",
  "block-pistolstand-*": "Підставка для пістолей",
  "block-ammomold-pellet-*": "Форма дробі",
  "block-ammomold-bullet-*": "Форма для малих куль",
  "block-ammomold-slug-*": "Форма для великих куль",
  "block-barrelmold-*": "Форма для ствола пістоля",
  "block-supplies*": "Припаси",
  "game:clutter-maltiezfirearms-*": "Мотлох",
  "weapon-melee-attack": "Ближній бій",
  "weapon-range-attack": "Дальній бій",
  "weapon-reload": "Перезарядка (утримуйте «Alt» для взаємодії з оточенням)",
  "weapon-aim": "Прицільна стрільба (утримуйте «Alt» для взаємодії з оточенням)",
  "weapon-ready": "Готово до стрільби та прицілювання",
  "requirement-empty-offhnad": "Ліва рука повинна бути порожньою",
  "requirement-missing-wadding": "Немає пижу",
  "requirement-missing-powderflask": "Немає порохівниці чи недостатньо пороху",
  "requirement-missing-ammo": "Немає набоїв",
  "requirement-missing-loading-equipment": "Відсутнє спорядження для завантаження",
  "requirement-missing-priming-equipment": "Відсутнє спорядження для заряджання",
  "requirement-missing-cocking-equipment": "Відсутнє спорядження для зведення",
  "requirement-missing-match": "Немає запаленого ґнота",
  "requirement-missing-cocking-lever": "Немає важеля зведення",
  "setting-title-durabilities": "Міцність вогнепальної зброї",
  "setting-damage-multiplier": "Множник шкоди",
  "setting-trait": "Необхідна риса Майструвальник",
  "setting-cursortype": "Тип курсору прицілювання",
  "setting-aiming_difficulty": "Складність прицілювання",
  "setting-blunderbuss_spread": "Розкид мушкетона (MOA)",
  "setting-firearms_spread": "Множник розкиду",
  "setting-cancel_reload_on_inair": "Скасувати перезаряджання у повітрі",
  "setting-schematic_drop_chance": "Шанс випадіння креслень",
  "setting-firearms_reload_speed": "Швидкість перезаряджання",
  "setting-durability_wheellock_pistol": "Пістоль з коліщатковим замком",
  "setting-durability_wheellock_bossi": "Bossi carbine",
  "setting-durability_matchlock_arquebus": "Аркебуза",
  "setting-durability_matchlock_blunderbuss": "Мушкетон з ґнотовий замок",
  "setting-durability_flintlock_pistol": "Пістоль з кременевим замком",
  "setting-durability_flintlock_blunderbuss": "Мушкетон з кременевим замком",
  "setting-durability_flintlock_carbine": "Карабін з кременевим замком",
  "setting-durability_flintlock_musket": "Мушкет",
  "setting-comment-cursortype": "Застосовується моментально",
  "attach-bayonet": "Прикріпити/від'єднати багнет",
  "lit-match": "Запалено",
  "flask-refill": "Заповнити порохівницю",
  "cut-ammo": "Відрізати боєприпаси",
  "shears-requirement": "Потрібні ножиці",
  "weapon-projectile-stats": "Множник шкоди від пострілу: {2}\nШвидкість кулі: {0}\n",
  "system-desctiption-aim": "Розсіювання: {1} МОА\nЧас прицілювання: {0} с\n",
  "itemdesc-firearm-pistol-steel": "Набої: Мала куля<br><br>Перезаряджання потребує обидві руки.<br><br>Відносно слабкий, але швидкий у перезаряджанні. Можна стріляти з лівої руки. Два таких заряджених вирішать будь-які ваші вовчі проблеми.<br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-pistol-*": "Набої: Мала куля<br><br>Потребує важіль зведення для зарядження. Перезаряджання потребує обидві руки.<br><br>Відносно слабкий, але швидкий у перезаряджанні. Можна стріляти з лівої руки. Два таких заряджених вирішать будь-які ваші вовчі проблеми.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Бронзовий пістоль з коліщатковим замком. Коліщатко виробляє іскри, коли крутить об кремінь. Коліщатко працює на годинниковій пружині. Мідні сплави не можуть видавати іскри, тому для коліщатка використовується іржава шестерня.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-arquebus-*": "Набої: Мала куля<br><br>Для стрільби потрібен запалений ґніт. Перезаряджання та прицілення потребує обох рук.<br><br>Достатньо потужний, щоб убити товсторога з одного пострілу, що значно спрощує полювання на них. Не найкращий для самооборони, оскільки використовує багато пороху, має довге перезаряджання та потребує запаленого ґнота, для цього краще підійде пара пістолів.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Вогнепал з ґнотовим замком відносно легкий у створенні. Тліючий ґніт, використовується для запалу пороху.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-blunderbuss-steel": "Набої: Дріб<br><br>Перезаряджання та прицілення потребує обох рук.<br><br>Стріляє 12 дробинками з невеликим розсіюванням. Потребує два пижі. Сильніший за карабін, коли всі дробі влучають у ціль.<i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-blunderbuss-*iron": "Набої: Дріб<br><br>Для стрільби потрібен запалений ґніт. Перезаряджання та прицілення потребує обох рук.<br><br>Стріляє 8 дробинками з невеликим розсіюванням. Потребує два пижі. Сильніший за аркебуза, коли всі дробі влучають у ціль.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Вогнепал з ґнотовим замком відносно легкий у створенні. Тліючий ґніт, використовується для запалу пороху.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-musket-*": "Набої: Велика куля<br><br>Перезаряджання та прицілення потребує обох рук.<br><br>Найсильніший вогнепал, здатний убити більшість ворогів з одного пострілу. Може бути споряджений багнетом (щоб зняти багнет, потрібен молот в іншій руці). Потреба у великій кількості пороху, дуже довге перезаряджання та ціна виготовлення робить його менш вигідним для загального використання.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Smooth-bore flint-lock firearm with long barrel, capable of using a     bayonet. The long barrel makes it longer to ram a bullet.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-carbine-*": "Набої: Велика куля<br><br>Перезаряджання та прицілення потребує обох рук.<br><br>Слабший за мушкет, але швидше перезаряджається та дешевший у використанні. Має швидше прицілювання та не так сильно ускладнює пересування у порівнянні з мушкетом.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Smooth-bore flint-lock firearm with shortened barrel when compared to musket, which makes it lighter and faster to reload.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-superimposed-*": "Набої: Мала куля<br><br>Потребує важіль зведення для зарядження. Перезаряджання потребує обидві руки.<br><br>Відносно слабкий, але має два набої. Щоб почати стріляти, потрібно зарядити обидва набої, та щоб почати перезаряджання потрібно вистрілити обидва.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Two-shot superimposed load, wheel-lock carbine.</i></font><br><br><i>Утримуйте «Alt», щоб взаємодіяти замість прицілення/перезаряджання.</i><br>",
  "itemdesc-barrel-pistol-steel": "Створено зі сталі",
  "itemdesc-barrel-pistol-*": "Вилитий з олов'яної бронзи",
  "itemdesc-barrel-arquebus-*": "Кований із заліза",
  "itemdesc-barrel-blunderbuss-*iron": "Викувано із заліза",
  "itemdesc-ramrod-pistol-steel": "Викувано зі сталі",
  "itemdesc-ramrod-pistol-*": "Викувано з бронзи",
  "itemdesc-ramrod-arquebus-*": "Виковано із заліза",
  "itemdesc-ramrod-carbine-*": "Викувано зі сталі",
  "itemdesc-ramrod-musket-*": "Викувано зі сталі",
  "itemdesc-bayonet-blade-*": "Кований зі сталі",
  "itemdesc-powderflask-*": "Зберігає гранульований порох для використання у вогнепальній зброї та захищає його від води. Міцність порохівниці відображає кількість пороху в ній.<br><br><i>Візьміть гранульований порох у допоміжну руку та натисніть праву кнопку миші з порохівницею в основній руці, щоб заповнити її.</i><br>",
  "itemdesc-cockinglever-*": "Використовується для закручення пружини у коліщатковому пістолі та bossi carbine<br>",
  "itemdesc-bayonet-socket-*": "Сила атаки (прикріплено): -4.8 оз<br>Рівень атаки (прикріплено): 5<br>Дальність атаки (прикріплено): 4 м<br><br>Може бути прикріплений до мушкета, перетворюючи його на спис. При ближній атаці витрачається міцність багнета, а не мушкета.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Багнет гніздового типу, що використовує вушко на стволі. Дозволяє використовувати зброю під час прикріплення.</i></font><br><br><i>Для прикріплення/відкріплення використовуйте гарячу клавішу (стандартно «B»)</i><br>",
  "itemdesc-slug-*": "Великі кулі використовується в мушкеті та карабіні. Вирізається з заготовки.<br>",
  "itemdesc-bullet-*": "Малі кулі використовується в пістолеті та аркебузі. Вирізається з заготовки.<br>",
  "itemdesc-pellet-*": "Малокаліберна куля для мушкетона.<br>",
  "itemdesc-linenpatch": "Використовується як пиж у вогнепальній зброї.<br>",
  "blockdesc-ammomold-pellet-fired": "Вмішує 64 дробі",
  "blockdesc-ammomold-bullet-fired": "Вмішує 16 дробі",
  "blockdesc-ammomold-slug-fired": "Вмішує 8 великих куль",
  "blockdesc-weaponrack-*": "Для зберігання довгого вогнепалу (мушкет, карабін, мушкетон, аркебуза).",
  "blockdesc-pistolstand-*": "Для зберігання короткого вогнепалу (аркебуза, пістоль).",
  "blockdesc-wallmount-*": "Для зберігання довгого вогнепалу (мушкет, карабін, мушкетон, аркебуза).",
  "blockdesc-wallmountdouble-*": "Для зберігання довгого вогнепалу (мушкет, карабін, мушкетон, аркебуза).",
  "itemdesc-gunpowder-wet": "Проміжний етап у виробництві гранульованого пороху.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Вологий гранульований порох, сформований у маленькі гранули. Гранульований порох занадто дрібний для використання у вогнепальній зброї. Горить нерівномірно.</i><br>",
  "itemdesc-gunpowder-coarse": "Проміжний етап у виробництві гранульованого пороху.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Висушені гранули пороху. Ще не придатні для використання у вогнепальній зброї: вони занадто великі та будуть горіти повільно.</i><br>",
  "itemdesc-gunpowder-fine": "Гранульований порох, придатний для використання у вогнепальній зброї. Може намокнути при плаванні з ним в інвентарі.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Дрібні гранули пороху постійного розміру, придатні для використання у вогнепальній зброї. Такий порох горить рівномірно та швидко.</i><br>",
  "itemdesc-match-*": "Потрібно запалити для стрільби з аркебузу.<br>",
  "itemdesc-lock-wheellock-*": "Складний замок, який виробляє іскри крутячи залізо об кремінь.<br>",
  "itemdesc-lock-matchlock-*": "Простий замок, який з'єднує спусковий важіль з важелем, що утримує ґніт, що тліє.<br>",
  "itemdesc-lock-flintlock-*": "Просунутий замок, який потребує сталь та знання про виготовлення якісних пружин.<br>",
  "itemdesc-ramrod-*": "Використовується для запресовування кулі та пижі у ствол і для ущільнення пороху.<br>",
  "itemdesc-schematic-flintlock": "Давня схема, що описує складне виробництво листової пружини та механізму запалення, що її використовує.<br>",
  "itemdesc-pouch-waist-plain": "Може зберігати набої, порохівниці, пижі, ґноти та важелі зведення.",
  "prefixandcreature-slug": "Велика куля",
  "prefixandcreature-bullet": "Мала куля",
  "prefixandcreature-pellet": "Дріб",
  "item-creature-slug-*": "Велика куля",
  "item-creature-bullet-*": "Мала куля",
  "item-creature-pellet-*": "Дріб",
  "achtabname": "Firearms",
  "achievement-craftarquebus": "Аркебуза",
  "achievement-craftarquebus-desc": "Створити аркебузу.",
  "achievement-craftblunderbuss": "Мушкетон",
  "achievement-craftblunderbuss-desc": "Створити мушкетон.",
  "achievement-craftcarbine": "Карабін",
  "achievement-craftcarbine-desc": "Створити карабін.",
  "achievement-craftmusket": "Мушкет",
  "achievement-craftmusket-desc": "Створити мушкет.",
  "achievement-craftpistol": "Пістоль",
  "achievement-craftpistol-desc": "Створити пістоль.",
  "achievement-craftsuperimposed": "Bossi Carbine",
  "achievement-craftsuperimposed-desc": "Craft a bossi carbine."
}
