{
    "lore-wolfstone-title": "Il Castello di Wolfstone",
    "lore-wolfstone-piece1": "Il castello parzialmente in rovina di Wolfstone aveva una storia ricca che iniziò secoli fa, quando era solo una singola torre quadrata, costruita per sorvegliare le preziose miniere nell'area circostante. La torre fu costruita con grande cura, poiché le miniere erano vitali per l'economia e la sicurezza della regione. Col tempo, la torre si rivelò una struttura solida, resistendo alla prova del tempo e degli elementi.\r\n\r\nCol passare degli anni, la torre fu donata a un barone appena elevato per i suoi successi in una qualche guerra. Il barone era grato per il dono e lavorò duramente per espandere la torre in un vero e proprio castello, aggiungendo un fossato e muri robusti per proteggere la zona. Il castello continuò a evolversi ed espandersi sotto i discendenti del barone originale, man mano che le miniere diventavano sempre più prospere.\r\n\r\nIl castello fu chiamato così in onore di un branco di lupi che viveva nei dintorni, venerati dalla popolazione locale per la loro forza feroce e resistenza. Così, il castello divenne noto come Wolfstone, un nome che sarebbe durato per secoli.\r\n\r\nL'ultimo signore di Wolfstone era un appassionato lettore e scrittore, che trascorreva molte ore immerso nella vasta collezione di libri della biblioteca del castello. Era un uomo colto, con un'intelligenza acuta e una profonda comprensione del mondo che lo circondava. Spesso passava lunghe ore leggendo vicino al fuoco, perso nei suoi pensieri mentre rifletteva sui misteri della vita.\r\n\r\nNonostante il suo amore per i libri, l'ultimo signore di Wolfstone era anche un feroce guerriero che guidava il suo popolo con coraggio in battaglia. Era un sovrano giusto e corretto, che si preoccupava profondamente per il suo popolo e lavorava instancabilmente per garantire la loro sicurezza e prosperità. Tuttavia, nonostante i suoi migliori sforzi, il castello alla fine cadde in rovina, poiché le miniere iniziarono a prosciugarsi e l'area circostante divenne meno prospera.\r\n\r\nOggi, il castello parzialmente in rovina di Wolfstone è un testimone di un'epoca passata, un ricordo della ricca storia e delle tradizioni che hanno plasmato il mondo che ci circonda.",
    "game:ingamediscovery-lore-wolfstonecastle": "Scoperta la tradizione 'Il Castello di Wolfstone'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-darkheat-title": "Il Calore Oscuro",
    "lore-darkheat-piece1": "Giorno 1:\r\n\r\nSono partito per un viaggio per esplorare le rovine colpite da un meteorite. Durante l'esplorazione delle antiche strutture, mi sono imbattuto in una strana pietra spaccata dal meteorite. Era diversa da qualsiasi cosa avessi mai visto prima.\r\n\r\nGiorno 2:\r\n\r\nHo passato la notte tra le rovine, incapace di distogliere lo sguardo dalla pietra. Quando è sceso il buio, ho notato qualcosa di peculiare. La pietra emetteva una quantità significativa di calore. Più si faceva buio, più la pietra si riscaldava. Era come se la pietra generasse la propria luce.",
    "lore-darkheat-piece2": "Giorno 3:\r\n\r\nHo passato l'intera giornata a fare esperimenti con la pietra. Ho scoperto che reagisce a varie forme di oscurità, dall'assenza di luce alle ombre. È come se si nutrisse dell'oscurità e la convertisse in energia. Non ho mai visto nulla di simile. Ho anche notato che il calore che genera è abbastanza forte da fondere il ferro.\r\n\r\nGiorno 5:\r\n\r\nHo continuato i miei esperimenti con la pietra. Ho scoperto che reagisce a diversi tipi di oscurità in modi differenti. Ad esempio, genera più calore quando esposta alle ombre degli esseri viventi rispetto all'oscurità di una scatola chiusa. Non sono ancora sicuro di cosa significhi, ma è affascinante.",
    "lore-darkheat-piece3": "Giorno 10:\r\n\r\nNon riesco a contenere la mia eccitazione. La pietra ha superato tutte le mie aspettative. Sta generando calore a un livello senza precedenti, abbastanza da alimentare una piccola città. Devo stare attento, però, poiché il potere della pietra è imprevedibile e potrebbe essere pericoloso se non controllato.\r\n\r\nGiorno 15:\r\n\r\nIl mio ultimo esperimento è stato un fallimento catastrofico. Ho cercato di aumentare ulteriormente la produzione della pietra introducendo più oscurità. Tuttavia, il potere della pietra è diventato incontrollabile, causando una massiccia esplosione. Ho subito gravi ferite e il mio laboratorio è stato distrutto.",
    "game:ingamediscovery-lore-darkheat": "Scoperta la tradizione 'Il Calore Oscuro'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-lastwall-title": "L'Ultimo Muro In Piedi",
    "lore-lastwall-piece1": "Qui c'era una volta una città famosa per la sua prospera industria della pesca. Il simbolo della città era un grande pesce, e la sua gente era orgogliosa della propria prosperità. La città era circondata da mura che avevano resistito per secoli, un testamento alla forza e alla resilienza della città.\r\n\r\nTuttavia, una notte fatale, una creatura misteriosa scese sulla città. Era una creatura delle tenebre, con ali che oscuravano la luna e un ruggito che faceva tremare la terra stessa. Gli abitanti della città fuggirono terrorizzati, ma la creatura era troppo veloce. Con un'esplosione di energia oscura, evaporò metà della città, lasciando solo un segmento di muro in rovina ancora in piedi.\r\n\r\nGli abitanti sopravvissuti erano in stato di shock, incapaci di comprendere l'orrore che li aveva colpiti. La creatura era scomparsa, lasciando dietro di sé solo distruzione e disperazione. La città era in rovina, e il suo popolo era devastato.\r\n\r\nCon il passare del tempo, la città divenne un luogo di leggende, con storie della creatura tramandate di generazione in generazione. Alcuni affermavano che la creatura fosse un demone inviato dalle profondità dell'inferno, mentre altri sostenevano che fosse un drago maledetto, in cerca di vendetta per qualche torto dimenticato.\r\n\r\nIl segmento di muro in rovina rimase come un triste ricordo della tragedia della città, un testamento alla distruzione portata dalla creatura misteriosa. Le pietre erano consunte e crepate, con muschio che cresceva sui lati. Il simbolo della città, il grande pesce, era ancora visibile sul muro e sui banner, ma il luogo era ormai abbandonato e dimenticato.\r\n\r\nLa creatura misteriosa è ancora oggi oggetto di dibattito e speculazione, con alcuni che sostengono che vaghi ancora per la terra, alla ricerca della sua prossima vittima. Il segmento di muro in rovina resta un testimone silenzioso dell'orrore che colpì la città e un monito per chiunque osi sfidare il destino.",
    "game:ingamediscovery-lore-lastwall": "Scoperta la tradizione 'L'Ultimo Muro In Piedi'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-lastfisherman-title": "Le Ultime Parole di un Pescatore",
    "lore-lastfisherman-piece1": "Scrivo queste parole nella speranza che qualcuno le trovi e comprenda gli orrori che abbiamo affrontato. Non sono altro che un semplice abitante del villaggio, un umile pescatore che ha visto cose che nessun uomo dovrebbe mai vedere.\r\n\r\nTutto è iniziato la scorsa notte come qualsiasi altra. La luna era alta nel cielo e il villaggio era tranquillo. Ero nella mia capanna, scrivendo su questo stesso libro, quando ho sentito un suono che mi ha fatto gelare sangue. Era un ruggito, un suono simile a quello di mille orsi che ruggiscono all'unisono.\r\n\r\nSono corso fuori e l'ho visto - la creatura che avrebbe distrutto il nostro villaggio. Era come niente che avessi mai visto prima, un mostro con ali che oscuravano la luna e occhi che brillavano come brace. Ha emesso un altro ruggito e ho visto metà del villaggio evaporare davanti ai miei occhi.\r\n\r\nSapevo allora che eravamo condannati, che il nostro villaggio era perso. Potevo sentire l'oscurità insinuarsi su di me e sapevo che non avrei sopravvissuto alla notte. Eppure, anche mentre scrivo queste parole, non posso fare a meno di sentire un senso di speranza.\r\n\r\nForse qualcuno troverà questo libro e capirà gli orrori che abbiamo affrontato. Forse saprà che una volta eravamo un villaggio prospero, un luogo dove i pesci abbondavano nel fiume e la gente era felice. E forse saprà che non ci siamo arresi senza combattere, che abbiamo lottato fino alla fine amara.\r\n\r\n\r\n\r\n... Le pagine seguenti sono bruciate e si sgretolano tra le mani ...",
    "game:ingamediscovery-lore-lastfisherman": "Scoperta la tradizione 'Le Ultime Parole di un Pescatore'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-glimmershield-title": "Il Castello di Glimmershield",
    "lore-glimmershield-piece1": "Nel cuore del regno si ergeva un maestoso castello noto come Glimmershield. Era uno spettacolo da vedere, con la sua imponente forma quadrata circondata da un profondo fossato e protetta da quattro possenti torri, ognuna delle quali si ergeva fiera e orgogliosa.\r\nLa famiglia Wycliffe, una potente e influente casata, era la signora di Glimmershield durante i primi secoli.\r\nIl loro castello era l'invidia di tutti coloro che lo ammiravano, un vero e proprio testamento alla loro ricchezza, potere e prestigio.\r\nLe mura del castello erano adornate da sculture e dipinti, ognuno più squisito dell'altro. Nella biblioteca, una vasta collezione di libri riempiva ogni scaffale, un vero e proprio tesoro di conoscenza che la famiglia aveva acquisito nei loro molti viaggi e trattative.\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-glimmershield-piece2": "Ma la famiglia Wycliffe non era solo ricca, era anche potente. All'interno dell'armeria del castello, erano conservate armi e armature, abbastanza da equipaggiare un intero esercito di 200 soldati. La famiglia Wycliffe era una forza da non sottovalutare, e lo sapevano.\r\nFuori dalle mura del castello, le terre della famiglia Wycliffe si estendevano per grandi distanze, ed era uno spettacolo da vedere. Grandi frutteti e giardini potevano essere visti in tutte le direzioni, curati attentamente dai servi e dai lavoratori della famiglia. Era un simbolo del loro potere, un testamento alla loro autorità sulla terra.\r\nTuttavia, come tutte le grandi cose, la gloria di Glimmershield alla fine giunse al termine. Dopo la morte del Conte Edmund Wycliffe, il castello rimase vuoto per molti anni, cadendo in rovina mentre la famiglia lottava per mantenere il proprio potere e influenza.\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-glimmershield-piece3": "Non fu fino ai secoli successivi che il castello ricevette un nuovo scopo, ma non uno che avrebbe accolto. Il castello fu trasformato in un campo di prigionia per prigionieri di guerra, un luogo oscuro e minaccioso che vide molte sofferenze e privazioni.\r\nI prigionieri che erano confinati all'interno delle mura del castello venivano trattati duramente, senza alcun riguardo per il loro benessere o i loro diritti umani. Molti di loro morirono all'interno delle mura del castello, i loro corpi lasciati a marcire nelle segrete e negli angoli dimenticati del castello.\r\nAlla fine, si dice che siano stati gli stessi prigionieri a dare fuoco al castello, riducendolo in rovina e cenere. Oggi rimane solo l'ala sinistra del Castello di Glimmershield, un cupo ricordo della potente regola della famiglia e degli eventi tumultuosi che portarono alla sua distruzione.",
    "game:ingamediscovery-lore-glimmershield": "Scoperta la tradizione 'Il Castello di Glimmershield'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-forlornhoperecruitment-title": "Lettera di Reclutamento della Forlorn Hope",
    "lore-forlornhoperecruitment-piece1": "A tutte le anime valorose e senza paura,\r\n\r\nCerchiamo guerrieri coraggiosi disposti a partecipare a una missione della massima importanza - una missione che richiede ai coraggiosi di dimostrare la loro incrollabile dedizione alla causa. È giunto il momento di formare un gruppo selezionato noto come la Forlorn Hope.\r\n\r\nLa Forlorn Hope sarà incaricata di un compito pericoloso che richiede un coraggio e una competenza impareggiabili. Non è una missione per i deboli di cuore, ma per coloro che osano affrontare le avversità a testa alta, sapendo che il percorso potrebbe condurli a un destino incerto.\r\n\r\nQuesta stimata banda sarà l'avanguardia delle nostre forze, guidando l'assalto contro le formidabili fortificazioni del nemico. Il vostro valore ispirerà le nostre truppe e il vostro impegno incrollabile sarà inciso negli annali della storia.\r\n\r\nSappiate che questa chiamata non è un invito alla sconsideratezza. La Forlorn Hope riconosce la gravità dell'impresa, e i suoi membri saranno i primi a fronteggiare l'assalto del nemico. Ma è in questo sacrificio che nascono le leggende, e le storie del vostro coraggio saranno raccontate per generazioni a venire.\r\n\r\nColoro che osano accettare questa nobile missione saranno distinti e onorati tra i loro compagni. Il vostro nome sarà celebrato nelle canzoni, e le vostre gesta saranno proclamate dai bardi.\r\n\r\nSe siete disposti a unirvi a questa sacra fraternità, manifestate la vostra intenzione, e il cammino della gloria sarà tracciato davanti a voi. Ricordate, la Forlorn Hope non è una forza di disperazione, ma di risoluzione incrollabile di fronte a probabilità apparentemente insormontabili.\r\n\r\nNon lasciate che la paura si frapponga tra voi e il vostro destino. Abbracciate la chiamata del valore, poiché la Forlorn Hope cerca quei pochi rari disposti a scrivere il loro nome sulle tavolette del coraggio.\r\n\r\nRispondete immediatamente a questa chiamata, e insieme, forgeremo un'eredità di coraggio che risuonerà per l'eternità.\r\n\r\nAl servizio della causa,\r\n\r\nSir Alaric\r\nComandante dell'Avanguardia della Forlorn",
    "game:ingamediscovery-lore-forlornhoperecruitment": "Scoperta la tradizione 'Lettera di Reclutamento della Forlorn Hope'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-forlornhopebounty-title": "Taglia sulla Forlorn Hope",
    "lore-forlornhopebounty-piece1": "Taglia sulla Forlorn Hope!\r\n\r\nAbbasso la Forlorn Hope!!\r\n\r\nTemete l'ira della Falange di Ferro, signori delle tenebre e maestri del caos! Che il mondo intero tremi di terrore mentre scateniamo la nostra furia contro la maledetta Forlorn Hope! È giunto il momento di estirpare questi insolenti parassiti dalla faccia dell'esistenza!\r\n\r\nLa Forlorn Hope, un miserabile manipolo di sciocchi traviati, ha osato incrociare le lame con la potenza della Falange di Ferro. Camminano con arroganza, credendo che il loro coraggio li renda invincibili. Ma sappiate che il loro coraggio non è altro che candela tremolante di fronte al nostro inferno ardente!\r\n\r\nPertanto, la Falange di Ferro emette una taglia selvaggia, rossa di sangue e gocciolante dell'essenza del tormento. Una ricompensa di 160 pepite d'oro sarà concessa alla mano spietata che presenterà la testa mozzata di qualsiasi malvivente della Forlorn Hope! I loro corpi distrutti serviranno come un avvertimento agghiacciante a coloro che osano sognare di sfidare il nostro dominio!\r\n\r\nNon ci sarà alcuna pietà per queste anime maledette. Se qualcuno tentasse di proteggerli, le loro famiglie subiranno orrori indicibili e le loro terre saranno trasformate in deserti brulli! Troveremo i loro nascondigli e li daremo la caccia fino ai confini della terra, poiché non c'è rifugio dalla nostra ira!\r\n\r\nLa Forlorn Hope sarà fatta a pezzi, i loro nomi dimenticati, la loro memoria cancellata! Saranno solo un incubo fugace nel grande arazzo del nostro regno di terrore! Il loro destino è segnato, e la loro rovina si avvicina con una ferocia oltre ogni misura!\r\n\r\nProstratevi davanti alla Falange di Ferro e godete della promessa di potere e ricchezze inimmaginabili. Per coloro che osano opporsi a noi, lasciate che la Forlorn Hope serva come un agghiacciante promemoria del prezzo della sfida!\r\n\r\nPer volontà inflessibile del Generale Aleron Cuorediferro,\r\nData sconosciuta",
    "game:ingamediscovery-lore-forlornhopebounty": "Scoperta la tradizione 'Taglia sulla Forlorn Hope'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-forlornhopemilitaryrecord89-title": "Registro Militare #89",
    "lore-forlornhopemilitaryrecord89-piece1": "Registro Militare #89\r\nData sconosciuta\r\n\r\nUnità Forlorn Hope\r\n\r\nComandante: Sir Alaric\r\n\r\nComposizione:\r\n\r\n37 Volontari di Fanteria, selezionati per il coraggio e l'abilità eccezionali.\r\n\r\nMissione:\r\n\r\nL'unità Forlorn Hope è stata designata come avanguardia delle nostre forze durante l'Assedio di Anversa. Il loro obiettivo principale era quello di guidare l'assalto contro la posizione fortificata del nemico, creando una breccia nelle loro difese per consentire al corpo principale del nostro esercito di avanzare.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopemilitaryrecord89-piece2": "Ordini e Tattiche:\r\n\r\nSotto il comando di Sir Alaric, la Forlorn Hope ha ricevuto l'ordine di avanzare rapidamente e risolutamente verso le fortificazioni del nemico. Dovevano utilizzare una combinazione di spade, lance e scudi in un attacco coordinato, con l'obiettivo di sfondare le difese nemiche e aprire la strada per il nostro esercito principale.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopemilitaryrecord89-piece3": "Azioni e Combattimenti:\r\n\r\nL'unità Forlorn Hope ha lanciato il loro assalto con un coraggio senza pari. Con grida di battaglia che scuotevano i cieli, si sono lanciati a capofitto nelle file nemiche, affrontando una pioggia di proiettili e una resistenza concentrata. Indomiti di fronte alle schiaccianti avversità, hanno continuato a spingersi avanti, il loro spirito indomabile diventando un faro di coraggio per il nostro intero esercito.\r\nDurante il feroce corpo a corpo che ne seguì, la Forlorn Hope subì pesanti perdite, ma la loro spinta incessante riuscì a sfondare una sezione delle fortificazioni nemiche, creando un punto vulnerabile nelle loro difese. Questo risultato cruciale ha permesso alle nostre forze principali di sfruttare la breccia e lanciare un attacco su vasta scala che si è concluso con una vittoria decisiva.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopemilitaryrecord89-piece4": "Perdite e Onori:\r\n\r\nLa Forlorn Hope ha subito perdite significative durante il loro sforzo altruistico, con 19 coraggiosi che hanno sacrificato la loro vita sul campo di battaglia. Il loro sacrificio e le loro gesta eroiche di fronte a probabilità insormontabili hanno guadagnato loro l'eterna gratitudine del Regno di Spagna.\r\n\r\nEredità:\r\n\r\nLe imprese della Forlorn Hope saranno per sempre incise negli annali della storia, un testamento del loro coraggio indomabile e della loro lealtà alla causa. I loro nomi saranno cantati dai bardi e annunciati dagli araldi, ispirando le generazioni future ad abbracciare il coraggio e l'onore di fronte alle avversità.",
    "game:ingamediscovery-lore-forlornhopemilitaryrecord89": "Scoperta la tradizione 'Registro Militare #89'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-forlornhopestrategies-title": "Strategie e Tattiche di Guerra",
    "lore-forlornhopestrategies-piece1": "Compendio di Strategie e Tattiche di Guerra\r\n\r\nCapitolo VI: Il Ruolo della Forlorn Hope nella Guerra d'Assedio\r\n\r\nSezione 1: Introduzione\r\n\r\nNella condotta della guerra, in particolare nell'arte dell'assedio, l'uso di unità d'avanguardia d'élite, comunemente note come 'Forlorn Hope', rappresenta un testamento all'audacia e all'ingegno dei comandanti militari nel corso della storia. Questo capitolo esporrà il concetto e l'applicazione della Forlorn Hope, un valoroso gruppo incaricato di guidare gli assalti alle fortificazioni nemiche.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopestrategies-piece2": "Sezione 2: La Selezione e Composizione\r\n\r\nLa Forlorn Hope non è una forza assemblata alla leggera, ma una selezionata con cura per incarnare le qualità di coraggio incrollabile e abilità marziale. Devono essere scelti tra i nostri più valorosi volontari della fanteria, che dimostrano eccezionale coraggio e tenacia di fronte alle avversità. L'esperienza è anche un attributo prezioso, poiché dona saggezza nel caos della battaglia.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopestrategies-piece3": "Sezione 3: Ruolo e Obiettivi\r\n\r\nLo scopo principale della Forlorn Hope è quello di sfondare le difese formidabili del nemico, creando un'apertura vulnerabile che il corpo principale delle nostre forze potrà sfruttare. Il loro ruolo, quindi, è uno di valore sacrificale, poiché saranno i primi a fronteggiare l'assalto iniziale del nemico, affrontando tutti i tipi di ostacoli pericolosi.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopestrategies-piece4": "Sezione 4: Schieramento e Tattiche\r\n\r\nCon la Forlorn Hope in testa, le nostre forze si disporranno in una formazione concentrata, pronte a seguire il loro percorso fino al cuore delle difese nemiche. Dovranno brandire un'ampia gamma di armamenti adatti al combattimento ravvicinato, dalle picche alle alabarde, dagli scudi alle spade lunghe.\r\n\r\nLa Forlorn Hope avanzerà con la massima disciplina, senza esitazione né esitazione. Un assalto accuratamente orchestrato, accompagnato dal suono dei tamburi di guerra e delle trombe ruggenti, infonderà loro uno spirito incrollabile, esemplificando la volontà indomabile del nostro esercito.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopestrategies-piece5": "Sezione 5: Onorare il Sacrificio\r\n\r\nLa Forlorn Hope, pur essendo celebrata per il suo coraggio, potrebbe subire perdite gravi nel suo nobile sforzo. Il seguito del loro assalto richiede una risposta rapida da parte del corpo principale, che dovrà sfruttare la breccia con precisione e tenacia.\r\n\r\nEppuresia iscritto negli annali della nostra dottrina militare che il sacrificio della Forlorn Hope non sarà dimenticato. I loro nomi riecheggeranno nei canti di valore, e le loro gesta risuoneranno attraverso i corridoi del tempo, ispirando generazioni a emulare il loro coraggio incrollabile.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "lore-forlornhopestrategies-piece6": "Sezione 6: Conclusione\r\n\r\nIn queste pagine abbiamo illuminato il ruolo della Forlorn Hope, simbolo del nostro impegno incrollabile per la vittoria nel campo della guerra d'assedio. Il loro destino è intrecciato con il tessuto del nostro patrimonio militare, destinato a essere per sempre apprezzato e onorato.",
    "game:ingamediscovery-lore-forlornhopestrategies": "Scoperta la tradizione 'Strategie e Tattiche di Guerra'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-fieldengineersdiary-title": "Diario di un Ingegnere di Campo",
    "lore-fieldengineersdiary-piece1": "Vol. 1 (1/4)\r\n\r\nHo preso l'iniziativa di tenere un diario personale durante questa spedizione; ci sono molti aspetti del lavoro sul campo che non vengono trattati nella documentazione standard dell'Associazione. Aggiungerò a questo documento su base mensile; tutti gli aspetti del lavoro che sono considerati 'troppo personali' o 'non rilevanti per la missione e i valori dell'Associazione' dovrebbero essere registrati, indipendentemente dalle opinioni dei burocrati e dalle restrizioni dei contratti finanziari. Jonas stesso era un uomo della terra e non limitava il suo genio ai confini delle scatole predefinite e della burocrazia; neanche io lo farò. Detto questo, questo diario non finirà mai sulla scrivania dell'Associazione per paura che il mio progetto perda i finanziamenti. Alcune regole devono essere seguite.\r\n\r\nNel caso in cui il mio lavoro venga giudicato inadatto per l'accesso pubblico, descriverò qui i concetti di base: sto lavorando per migliorare la matrice stimolo-risposta dei Locusts; in particolare, un modo per consentire a un individuo addestrato di modificare il comportamento delle macchine senza dover ricalibrare l'interfaccia principale. Il mio obiettivo sarà esplorare la 'personalità' dei Locusts; più queste macchine si allontanano dalla capitale, più il loro comportamento diventa strano, ma credo che questo possa essere perfezionato per diventare un vantaggio per applicazioni insolite dei Locusts. Ho viaggiato per diverse settimane fino a una remota comunità di coltivatori di lino e ho portato con me un prototipo di alveare di Locusts con modifiche comportamentali anomale da sperimentare su queste persone semplici.",
    "lore-fieldengineersdiary-piece2": "Vol. 2 (2/4)\r\n\r\nÈ passato un mese dal mio ultimo inserimento e mi sono sistemato il più comodamente possibile in questa comunità. È incredibile come queste persone riescano a vivere con strumenti e strutture così semplici; è come tornare indietro nel tempo. Le persone sono abbastanza gentili, ma sospettose del mio lavoro; non hanno mai visto i risultati straordinari che il lavoro assistito dai Locusts può raggiungere. Dovrei terminare l'allestimento del prototipo di alveare entro una settimana, e poi li lascerò liberi nei campi di lino. I locali sono stati informati di questo, e anche le loro opinioni sono state chiare: spaccate a metà. Alcuni temono le piccole macchine, mentre altri sono entusiasti del loro rilascio.\r\n\r\nUn esempio notevole di locale entusiasta è una bambina, che trascorre più tempo nei boschi a raccogliere ragni che a correre per le strade con i giocattoli come gli altri bambini. È venuta nel mio laboratorio diverse volte e ha fatto numerosi commenti su quanto i Locusts assomiglino ai piccoli insetti che raccoglie nel bosco. Ne ha persino portato uno in un barattolo e mi ha chiesto se i Locusts andrebbero d'accordo con esso quando 'saranno liberati dalla loro gabbia'. Mentre guardavo la piccola creatura nel barattolo, mi fissava con una consapevolezza inquietante. Bambina inquietante e animale domestico a parte, il suo interesse per il progetto potrebbe rivelarsi utile per le relazioni pubbliche, quindi sono stato accogliente e tollerante nei confronti delle sue continue domande.",
    "lore-fieldengineersdiary-piece3": "Vol. 3 (3/4)\r\n\r\nIl rilascio dei Locusts è stato un successo! La gente era inizialmente scettica e alcuni persino spaventati dal loro aspetto sgusciato, ma questo fu presto dimenticato quando i piccoli prodigi spazzarono interi campi di erbacce, cacciarono i ratti, appesero fili e corde in luoghi difficili da raggiungere e vari contadini sceglievano Locusts preferiti per compiti difficili. 'Come avere un paio di mani magiche in più', disse uno, mentre indicava un Locust che appendeva del filo ricoperto di fiori per una festa sulla cima del mulino a vento. La vita una volta dura di un contadino rurale di lino si è trasformata in una vita di aria fresca, feste e raccolti abbondanti. La matrice comportamentale modificata ha funzionato molto bene; ho soprannominato questa particolare variazione 'Auxilio Canis', per la loro mentalità di branco e comportamento predittivo e utile.\r\n\r\nUn effetto collaterale notevole di questa matrice comportamentale, che per qualche motivo inspiegabile non è una casella riempibile nella tradizionale documentazione del rapporto, è che quando un Locust non sta svolgendo un compito, e non è esposto a luce intensa, a volte si accovaccia e... Fissa le persone. Il comportamento tipico dei Locusts prevede che, quando sono inattivi, cerchino il più vicino essere umano per assisterlo. E mentre sono molto occupati e utili durante il giorno, noto che molti dei Locusts semplicemente mi guardano mentre faccio la mia passeggiata serale. I comandi verbali li scuotono dallo stato, quindi probabilmente è un bug nelle loro matrici, ma volevo annotarlo qui per sicurezza. Non c'è niente di più inquietante che vedere decine di piccoli puntini gialli nell'oscurità, che ti seguono da vicoli e casse, con il solo suono degli strilli dei grilli e il tintinnio di piccole gambe di metallo sui ciottoli appena fuori vista.\r\n\r\nTuttavia, l'Associazione ha giudicato la nuova matrice comportamentale un successo, e una copia degli schemi è stata inviata alla capitale per la distribuzione. Ho lasciato una nota scritta a mano nel mio rapporto riguardo al comportamento insolito in condizioni di scarsa illuminazione, ma è improbabile che sopravviva al processo burocratico. Ritornerò all'Associazione entro la settimana; non posso dire che non sentirò la mancanza di questo piccolo villaggio fermo nel tempo. Assistere alla vita semplice è stato un tocco di aria fresca, e spero di avere un'altra opportunità per un lavoro simile sul campo.",
    "lore-fieldengineersdiary-piece4": "Vol. 4 (4/4)\r\n\r\nVorrei aver aspettato a inviare il mio rapporto. Tutto è crollato così in fretta; è bastata una sola notte perché avvolgessero tutti nel filo spinato, legati ai letti, con la bocca piena di segatura. L'unica cosa che mi ha salvato è stata prendere una strada leggermente diversa rispetto al solito durante le mie passeggiate serali. Dal mio nascondiglio nel mulino a vento, posso vedere la trappola a molla di filo spinato che hanno preparato per me. Tutte quelle notti in cui quei piccoli mostri ci fissavano dall'oscurità... Ci stavano osservando. Imparando. Fingendo obbedienza per creare una falsa sicurezza. Li ho visti trascinare tutti fuori dalle loro case, uno per uno, e appenderli agli edifici e ai lampioni come effimeri. È stato brutalmente efficiente; mi ricorda il destino dei ratti su cui si erano esercitati. Che stupidi siamo stati, a giocare con la coscienza. Che stupido sono stato io, a dare loro la facoltà di imparare. Hanno imparato che non siamo più necessari.",
    "game:ingamediscovery-lore-fieldengineersdiary": "Scoperta la tradizione 'Diario di un Ingegnere di Campo'\r\\{0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-devotion-title": "Devozione",
    "lore-devotion-piece1": "Appunti dello Scriba, 1350\r\n\r\n\"Iniziato Trelson, alzati.\"\r\n\r\nL'iniziato si alzò, con gli occhi di tutta la corte fissi su di lui dall'ombra.\r\n\r\n\"Avanza.\"\r\n\r\nL'iniziato salì sul cerchio di cemento e mise la mano sinistra a faccia in giù sull'altare.\r\n\r\n\"Giuri di prendere le armi contro la Corruzione e la Ruggine? Di usare solennemente la Prima Materia come agente di ordine? Di combattere valorosamente, fino a quando il futuro dell'umanità non sarà stato assicurato?\"\r\n\r\nL'iniziato parlò: \"Lo giuro.\"\r\n\r\nNon appena le parole lasciarono la bocca dell'iniziato, una sostanza color ciano si levò dall'altare. La Prima Materia. Si legò attorno al collo dell'iniziato, prendendo la forma di una collana.\r\n\r\n\"Avanza, nuovo guerriero, come avanguardia e protettore.\"\r\n\r\nIn un angolo remoto della stanza, uno scriba separato annotò il nome del nuovo combattente su una grande lastra di pietra. Imboccato dal potere, dalla forza e da una rinnovata fede nella loro causa.\r\n\r\nAlla fine, non fece quasi alcuna differenza.*\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-devotion": "Scoperta la tradizione 'Devozione'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-priestdiary-title": "Diario di un Prete",
    "lore-priestdiary-piece1": "Appunti dello Scriba, Riflessione Personale\r\n\r\nLa mia fede ha cominciato a vacillare negli ultimi mesi. Ho sentito racconti di quella malattia nera che devasta le coste lontane e dell'inazione di Dio contro di essa. Ho parlato durante i miei sermoni, dicendo che la nostra fede ci guiderà attraverso tutto, ma come posso predicare questa falsa convinzione? Ho visto cosa fa. Cosa accade alle vittime, solo pochi giorni dopo l'infezione.\r\n\r\nSono rimasto saldo nella preghiera, saldo nella convinzione che Dio mi salverà. Ma temo ancora il peggio. Se non il Signore, allora Falx? E se non Falx, allora chi?\r\n\r\nCerco di non pensarci.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-priestdiary": "Scoperta la tradizione 'Diario di un Prete'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-librarianslament-title": "Il Lamento del Bibliotecario",
    "lore-librarianslament-piece1": "Ho sentito dire dal Gran Magistrato che la Corruzione sta progredendo attraverso la terra più velocemente del previsto. A questo ritmo, molti non riusciranno a evacuare in tempo in uno dei rifugi sotterranei di Falx.\r\n\r\nStanno discutendo di usare la Biblioteca come rifugio temporaneo per coloro che non possono intraprendere il viaggio. Sono totalmente contrario. Tutti i contadini del paese, che portano fango, Corruzione e malattie? Ho mantenuto questo posto troppo a lungo perché succeda una cosa del genere.\r\n\r\nTemo cosa accadrà alla mia Biblioteca dopo la mia partenza per un rifugio. È tutto ciò che ho, e tutto ciò che ho avuto. Non so cosa farò senza di essa. Il solo pensiero che venga usata come baraccopoli dalle masse sporche mi fa venire le lacrime agli occhi.\r\n\r\nNon lo permetterò. Il Regno può essere condannato alla loro piaga, per quanto mi riguarda. Sigillerò la Biblioteca. Sarà la mia tomba, ma la conoscenza che ho amorevolmente conservato rimarrà intatta per i secoli a venire. Posso solo sperare che quando sarà riscoperta, dopo che tutto sarà stato spazzato via, useranno quella conoscenza.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-librarianslament": "Scoperta la tradizione 'Il Lamento del Bibliotecario'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-lostdoll-title": "La Bambola Perduta",
    "lore-lostdoll-piece1": "Nel crepuscolo di un mondo in rovina, una figura solitaria si era barricata all'ultimo piano di una piccola casa fatiscente. Fuori, la Corruzione spazzava la terra come una piaga famelica, lasciando solo morte e disperazione dietro di sé. Il villaggio una volta vibrante sotto di lui era ora un cimitero di corpi contorti e grida gutturali, invaso da bestie mostruose nate dalla Corruzione.\r\n\r\nAveva cercato rifugio nella soffitta, l'ultimo santuario contro gli orrori sottostanti. La disperazione li aveva spinti verso l'alto, lui e sua figlia, nel tentativo di sfuggire all'avanzata implacabile della Corruzione. Ma il destino era stato crudele. Mentre salivano la scala, lei era scivolata. Lui allungò la mano, ma era troppo tardi. Le bestie della Corruzione la presero, con i loro arti grotteschi la trascinarono nell'oscurità. Il suo urlo acuto era inciso nella sua mente, un ricordo implacabile del suo fallimento.\r\n\r\nOra, tutto ciò che rimaneva di lei era la sua bambola. Una cosa semplice, con occhi di bottone e un sorriso cucito, era stata la sua compagna costante. Lui la teneva stretta, il tessuto logoro e macchiato. La posizionò vicino alla porta della soffitta, come se quel guardiano inanimato potesse allontanare l'inevitabile.\r\n\r\nI giorni si trasformarono in una sfocatura di fame e disperazione. Razionava il poco cibo rimasto, ma non era mai abbastanza. La fame incessante torceva i suoi interni, un costante, agonizzante promemoria della sua lenta fine. La sua forza svaniva, sostituita da un vuoto che divorava la sua sanità mentale.\r\n\r\nLa luce dalla finestra unica si faceva sempre più fioca ogni giorno mentre la Corruzione consumava tutto all'esterno. I suoni del caos e del massacro sottostante erano un costante promemoria della minaccia implacabile. La casa scricchiolava e gemeva, l'aria era densa di odore di decadimento e morte.\r\n\r\nI ricordi di sua figlia lo tormentavano, vivi e crudeli. La sua risata, i suoi giochi spensierati, il modo in cui stringeva la sua bambola al petto di notte. Questi ricordi erano una lama a doppio taglio, offrendo un sollievo momentaneo mentre, allo stesso tempo, intensificavano il suo dolore.\r\n\r\nMentre il suo corpo si indeboliva, la sua mente cominciava a frantumarsi. La linea tra realtà e incubo si faceva sfocata. La soffitta sembrava una tomba, fredda e soffocante. Si sdraiò sul pavimento duro e scheggiato, con la bambola stretta al petto. I suoi respiri si fecero affannosi, la sua visione annebbiata dalle ombre e dai fantasmi.\r\n\r\nIn quegli ultimi, tormentosi momenti, il sorriso cucito della bambola sembrava deriderlo, una crudele presa in giro dell'inutilità della sua lotta. Ma non aveva più la forza di combattere. Chiuse gli occhi e si arrese all'oscurità, con gli occhi immobili della bambola come ultima cosa che vide.\r\n\r\nIl mondo esterno continuava la sua discesa nel caos, ma in quella soffitta dimenticata, vegliata dall'ultimo frammento dell'innocenza di sua figlia, trovò una fine brutale e fredda. La bambola rimase vigile, un testimone silenzioso della tragedia, guardando per sempre su di lui nella quiete della morte.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-lostdoll": "Scoperta la tradizione 'La Bambola '\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-desperatetimes-title": "Tempi Disperati",
    "lore-desperatetimes-piece1": "Il cibo sta finendo. Dobbiamo spingerci sempre più lontano nelle terre desolate per trovare un pasto decente che non sia stato trasformato in un ammasso di Corruzione. Il rischio di infezione aumenta ogni giorno che passa... abbiamo già dovuto negare l'ingresso a due persone. Non l'hanno presa alla leggera.\r\n\r\nAbbiamo dovuto fare qualcosa che... non avrei mai pensato fosse necessario. Dopo aver ucciso una di quelle creature dai Rifts... Tobias ha deciso di provare a cucinarla. L'odore era orribile. Un odore metallico si è diffuso per tutte le caverne. Peggio ancora era il sapore—marcio, putrido. Tutti muscoli e vasi sanguigni, niente carne o grasso. Disgustoso. La parte peggiore è che ci sono piccoli frammenti di metallo incastonati in tutto il corpo. Ho quasi rotto un dente.\r\n\r\nDevo dire, però... non avevo più fame dopo. O ho perso l'appetito, o ho trovato un po' di nutrimento da quella cosa disgustosa. In ogni caso, spero che tornino presto con altro cibo... cibo che non sia... quello.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-desperatetimes": "Scoperta la tradizione 'Tempi Disperati'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario</font>",
    "lore-finalhour-title": "L'Ora Finale",
    "lore-finalhour-piece1": "Temo di non avere molto tempo rimasto. Due dei nostri tre dottori sono già caduti vittime della malattia nera. Un poveretto ha cercato di aggrapparsi alla vita, ma sono stato costretto ad agire. Non potevo permettere di essere infettato anch'io.\r\n\r\nHo cercato di individuare la fonte dell'infezione, ma mentre lavoravo, le mie mani hanno iniziato a tremare. Temo di diventare come loro. I cadaveri che abbiamo esaminato, le bestie fuori dalle nostre porte.\r\n\r\nIeri abbiamo ricevuto un gruppo di rifugiati, in fuga da una città lontana. Non potevo permettere che scoprissero questo scantinato, altrimenti sarebbero stati contagiati anch'essi. Ho sigillato l'ingresso con l'altare. Con un po' di fortuna, penseranno che sia solo una semplice chiesa.\r\n\r\nSto osservando come mi sta prendendo. La mia mano destra inizia a annerirsi mentre scrivo, e non è a causa dell'inchiostro. Posso solo pregare che quelli di sopra non spostino mai l'altare, e che tutta questa follia passi e svanisca rapidamente.\r\n\r\nSe qualcuno è ancora vivo e sta leggendo questo, sappiate che io, Auden Hamiltone, ho fatto tutto il possibile per proteggere l'umanità. Spero con tutto il cuore che vivrete in un mondo molto migliore del mio.\r\n\r\n___NEWPAGE___",
    "game:ingamediscovery-lore-finalhour": "Lore scoperto 'L'Ora Finale'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo Diario</font>",
    "lore-minerlogentries-title": "Registri del Minatore Edric",
    "lore-minerlogentries-piece1": "9° Giorno dello Scavo\r\n\r\nSono passati un paio di mesi da quando Falco è arrivato. Un tipo simpatico, davvero. Ha detto di essere qui per ordini speciali dall'alto, apparentemente inviato da un uomo di nome Jonas. Io e i ragazzi non ci abbiamo pensato molto—solo un altro sorvegliante con un interesse per la geologia, o almeno così abbiamo pensato. Falco passa la maggior parte dei giorni a controllare il nostro lavoro e a disegnare sul suo taccuino. Non è il tipo che sta sempre addosso, ci lascia lavorare, ma posso dire che ha sempre un occhio rivolto al pozzo ovest.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece2": "15° Giorno dello Scavo\r\n\r\nStessa routine, stessi strumenti, stessa polvere negli occhi. Abbiamo continuato a scavare lungo le solite vene, niente di straordinario. Falco è stato con noi nel pozzo la maggior parte dei giorni, non si tira indietro dal sporcarsi le mani. Penso che gli uomini lo apprezzino, anche se si chiedono ancora cosa voglia uno studioso in una miniera comune. Ci sono giorni in cui sembra quasi distratto, gli occhi sempre fissi sulla roccia come se si aspettasse di vedere qualcosa di più.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece3": "24° Giorno dello Scavo\r\n\r\nFalco ci ha ordinato di scavare verso ovest oggi, un po' più a fondo del solito. Nessuna spiegazione, solo un cenno e un tranquillo, 'Seguite questa rotta.' La roccia è diversa lì, quasi vitrea, e difficile da scavare. I ragazzi avevano delle domande, ma Falco non è il tipo che racconta storie, quindi abbiamo semplicemente continuato. Tiene però d'occhio da vicino, passeggiando avanti e indietro come se calcolasse ogni colpo dei nostri picconi.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece4": "30° Giorno dello Scavo\r\n\r\nIeri è arrivato un nuovo tipo, un altro accademico. Falco lo ha presentato semplicemente, senza darci un nome, e i due hanno passato metà della notte a parlare su mappe e grafici alla luce delle lampade. Sono entrambi uomini pratici, concentrati sul loro lavoro e abbastanza amichevoli, ma è chiaro che sono qui per qualcosa di specifico. Non che dicano molto. Tuttavia, non sono molto diversi da noi, in fondo, solo con un po' più di istruzione. Rende più facile fidarsi di loro.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece5": "38° Giorno dello Scavo\r\n\r\nAbbiamo trovato una cavità verso la fine della giornata—una caverna profonda, con pareti lisce come pietra levigata e un freddo nell'aria che ci è entrato sotto la pelle. Sembrava antico, intatto, come entrare in una parte della terra che non aveva visto la luce da secoli. Falco e il suo amico sono entrati a dare un'occhiata, non hanno detto una parola, hanno solo preso le loro lanterne e sono andati a esplorare. Sono tornati dopo un po', pallidi. Ci hanno detto di liberare lo spazio intorno all'ingresso della caverna, ma non hanno dato una ragione. Entrambi sembravano… turbati.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece6": "40° Giorno dello Scavo\r\n\r\nIl lavoro in superficie è stato lo stesso, scavare, affilare gli strumenti, rimuovere la roccia. Ma sottoterra, è una storia diversa. Falco e l'altro non lasciano mai l'ingresso della caverna incustodito, lo tengono sempre d'occhio, anche se sono silenziosi su ciò che hanno trovato lì dentro. I ragazzi sono sempre più nervosi—si sussurra di strane forme nelle ombre e di una sensazione come se le pareti ci stessero osservando. Anche Riggs, che ride sempre, è diventato silenzioso. Non riesco a liberarmi della sensazione che non siamo soli laggiù.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece7": "43° Giorno dello Scavo\r\n\r\nStiamo trovando frammenti strani nella roccia. Neri e lisci come vetro, freddi anche nelle nostre mani. Falco ci ha detto di consegnare ogni pezzo non appena lo troviamo. Ha detto che avrebbe bisogno di 'catalogarli', ma non ha dato dettagli. Siamo abituati a ritrovamenti strani, ma questi frammenti sono diversi, quasi come se stessero trattenendo qualcosa. Falco non è il tipo che crede alle superstizioni, ma l'ho visto guardarsi alle spalle un paio di volte come se lo sentisse anche lui.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece8": "47° Giorno dello Scavo\r\n\r\nC'è un ronzio nella caverna, come una canzone lontana, appena percettibile ma costante. I ragazzi pensano che sia il vento, forse una corrente d'aria che passa attraverso le rocce, ma suona troppo regolare. Anche Falco l'ha sentito e ha passato un bel po' di tempo con l'orecchio premuto contro la parete, cercando di capirlo. Il suono non sembra disturbare lui o il suo compagno—si limitano a scrollarlo via. Ma c'è uno sguardo negli occhi di Falco che non avevo mai visto prima. Non posso fare a meno di chiedermi cosa abbiano sentito in quel posto.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece9": "53° Giorno dello Scavo\r\n\r\nOggi, Falco ha annunciato che avremmo sigillato la caverna. Ha detto che era per 'sicurezza strutturale' e che saremmo stati compensati per il disturbo. Ci ha detto di portare giù la polvere da sparo e di sistemarla con cura. L'altro studioso non ha detto molto, ma sembrava sollevato quando abbiamo iniziato a piazzare le cariche. Ho chiesto a Falco se fosse davvero necessario, e lui ha solo annuito, guardando verso il buio. C'è qualcosa che non sta dicendo, qualcosa che entrambi hanno visto laggiù che li ha spaventati. Non ho insistito. Ho pensato che forse era meglio lasciar perdere.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece10": "58° Giorno dello Scavo\r\n\r\nOggi abbiamo piazzato le cariche e fatto saltare la caverna. L'intero posto ha tremato, la polvere si è sollevata da ogni angolo. Falco ci ha ringraziato uno per uno prima di andarsene, ci ha stretto la mano e ha detto che saremmo stati pagati per il nostro silenzio. Il suo compagno è andato via in silenzio, non si è voltato, è semplicemente scomparso lungo il sentiero fuori dalla valle. Sento che oggi abbiamo sepolto qualcosa di più della roccia. Anche ora, ore dopo, è difficile liberarsi della sensazione che qualcosa in quella caverna sia ancora… sveglio.___NEWPAGE___",
    "lore-minerlogentries-piece11": "65° Giorno dello Scavo\r\n\r\nAlcuni dei ragazzi dicono di sentire ancora quel ronzio, come se fosse rimasto nelle loro teste. Non posso mentire; ci sono momenti in cui lo sento anch'io, un ricordo che non vuole tacere. Falco se n'è andato, e la miniera è sigillata, ma parte di me sente che mi sta ancora osservando, come se ci fosse qualcosa nell'oscurità che non ha mollato la presa. Qualunque cosa fosse in quella caverna, non è qualcosa su cui voglio pensare troppo. Meglio tenere la testa bassa e lasciarla sepolta.",
    "game:ingamediscovery-lore-minerlogentries": "Lore scoperto 'Registri del Minatore Edric'\r\nParte {0} / {1}\r\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo Diario</font>",
    "lore-newmaterials-title": "Viridilite (BR)",
    "lore-newmaterials-piece1": "Sono grato alla città ha approvato la mia richiesta di iniziare la ricerca in Sono grato alla città per aver approvato la mia richiesta di avviare una ricerca in questa regione.\nQui si trovano piccoli giacimenti di viridilite con una frequenza insolita.\n\nIn altre parti del mondo, invece, essa appare sporadicamente e in grandi quantità, senza schemi riconoscibili: un'incongruenza che complica qualsiasi studio approfondito.\n\nAlcuni team hanno già tentato di lavorarci, ma le condizioni al di fuori di quest'area non hanno favorito risultati produttivi.\n\nLa sua età rimane difficile da stimare; non è ancora emerso alcun modello di formazione coerente.\n\nLa pratica sul campo suggerisce che influenzi le fratture e, in concentrazioni sufficientemente elevate, attenui localmente le tempeste.\nStiamo ampliando gli esperimenti per verificare questi effetti e determinare le soglie di manipolazione sicura.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-newmaterials": "Tradizione scoperta “Viridilite”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-viridiliteshift-title": "Cambio di Viridillite (BR)",
    "lore-viridiliteshift-piece1": "Recenti scoperte indicano che la viridilite può influenzare la chiusura e il riposizionamento delle aperture delle fratture.\n\nDurante i periodi sufficienti di attività delle fratture, intendiamo reindirizzare più fratture verso un punto designato utilizzando strumenti di nuova concezione.\n\nAbbiamo costruito dei deflettori - supporti compatti per una lastra di viridilite - che assorbono la ruggine, invecchiando la lastra e esaurendo gradualmente il minerale. È essenziale utilizzare viridilite di alta qualità; pezzi piccoli o di scarsa qualità perdono rapidamente la loro efficacia.\n\nRapporto dal punto di osservazione:\nAbbiamo posizionato diversi deflettori intorno al complesso e recentemente abbiamo attivato una guardia della frattura nelle vicinanze.\n\nRisultato: si stanno formando delle fratture nell'angolo sud-ovest della caverna, che sono notevolmente più grandi del solito.\nNon sono state osservate ulteriori anomalie.\n\nContinueremo gli esperimenti, aumentando il numero di deflettori e guardie per perfezionare il controllo e misurare le soglie di stabilità.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-viridiliteshift": "Tradizione scoperta “Cambio di Viridillite”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-greensecret-title": "Segreto verde (BR)",
    "lore-greensecret-piece1": "Max,\nspero che tu abbia trovato questo posto dopo aver ricevuto la mia lettera.\nHo scoperto un frammento incredibilmente cristallino di un'insolito minerale verde.\nTe lo lascio qui: sono riuscito a portarlo via senza che nessuno se ne accorgesse!\n\nSono sicuro che troverai un uso migliore che venderlo al primo offerente. =)\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-greensecret": "Tradizione scoperta “Segreto verde”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-grandrifttheory-title": "Teoria della Grande Frattura (BR)",
    "lore-grandrifttheory-piece1": "Sulla base dei recenti dati registrati dal punto di osservazione, il numero di fratture che vengono contemporaneamente bloccate e spostate determina la dimensione della frattura che reindirizziamo verso l'unico punto nell'angolo sud-ovest della caverna.\n\nIn altre parole: maggiore è l'area che copriamo con deflettori e Guardie delle Fratture, maggiore sarà la frattura cumulativa spostata, che io chiamo Grande Frattura.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-grandrifttheory": "Tradizione scoperta “Teoria della Grande Frattura”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-sundialdiary-title": "Diario della meridiana (BR)",
    "lore-sundialdiary-piece1": "Annotazione 1\nGrazie al successo dei nostri esperimenti sullo spostamento delle fratture, ora dobbiamo convalidare la nostra teoria sull'influenza della luce solare sulle fratture.\n\nCostruiremo una lente per raccogliere e riflettere la luce solare.\n\nAnnotazione 2\nAbbiamo invitato meccanici, mecenati e alcuni esperti di catadiottrica.\n\nLa maggior parte dei meccanici ha accettato; solo un esperto, Lucius Benidii, ha espresso interesse.\n\nAttenderemo il loro arrivo.\n\nAnnotazione 3\nL'incontro ha prodotto risultati insoliti.\nAlcuni meccanici hanno obiettato sui rischi e hanno rifiutato, ma le altre figure chiave, compreso l'esperto di catadiottrica, hanno accettato. Stiamo già programmando un seguito per iniziare il lavoro di progettazione.\n\nAnnotazione 4\nIl lavoro di progettazione è iniziato. Lucius ha condiviso le sue conoscenze ed esperienze sulla riflessione della luce. Il team sta combinando con attenzione le intuizioni dei meccanici con la pratica dell'esperto. Un inizio grandioso!\n\n...\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-sundialdiary-piece2": "...\n\nAnnotazione 5\nLa costruzione della lente è talvolta rallentata dall'instabilità di questo luogo.\nLe tempeste temporali sono diventate frequenti, costringendoci a dedicare le nostre energie all'autoprotezione.\nA parte questo, lo stampo e i materiali per la lente sono già pronti.\n\nAnnotazione 6\nL'assemblaggio è quasi completato; una tecnica precisa e un'esperienza conquistata a fatica ci hanno permesso di costruire uno strumento così imponente.\nUna volta terminati i preparativi finali, potremo immediatamente cercare le risposte alle nostre vecchie domande.\n\nAnnotazione 7\nLa lente è azionata manualmente.\nQuattro persone la ruotano e una sulla piattaforma inclina lo specchio....\n\n\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-sundialdiary-piece3": "...\n\nAnnotazione 8\nL'ingranaggio planetario - l'elemento chiave del meccanismo di rotazione - è stato realizzato con enorme impegno.\nPer prima cosa, abbiamo creato un enorme stampo e vi abbiamo versato del metallo fuso.\nI singoli ingranaggi planetari sono stati fusi e, non senza difficoltà, fissati nell'assemblaggio.\nAbbiamo seguito il progetto e il manuale di Jonas Falx.\n\n...\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-sundialdiary-piece4": "...\n\nAnnotazione 9\nLa lente funziona come previsto.\nPer fortuna e grazie a un attento calcolo, in questa stagione la luce del sole colpisce la lente e si riflette in alcune parti della caverna.\nIl numero di variabili che gestiamo è enorme.\n\nAnnotazione 10\nI nostri primi tentativi hanno puntato il fascio in diverse posizioni; l'angolo sud-ovest è perfettamente illuminato e soddisfa pienamente le nostre esigenze.\nDevo sottolineare che si tratta della fonte di luce più costosa che abbia mai visto.\nOra possiamo illuminare specifiche aree di lavoro: straordinario.\n\nAnnotazione 11\nPuntare prima sulla frattura.\nSuccesso: la frattura sembra congelarsi, calmarsi e illuminarsi.\nSembra che siamo riusciti a stabilizzarla.\nLe creature rifuggono dalla luce; temono di attraversare il confine con il nostro mondo.\nQuesto suggerisce un potenziale, come se potessimo attraversare dall'altra parte.\nConvocheremo una riunione del team in suo onore.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-sundialdiary": "Tradizione scoperta “Diario della meridiana”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-maxwellscreations-title": "Eco delle creazioni di Maxwell (BR)",
    "lore-maxwellscreations-piece1": "Oggi, un meraviglioso coro ha riempito lo scriptorium.\n\nC'è stata un'esibizione intitolata “Creazioni di Maxwell”.\n\nQuattro artisti hanno prestato le loro voci per onorare questo luogo, aggiungendo valore al vasto sapere già conservato qui.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-maxwellscreations": "Tradizione scoperta “Eco delle creazioni di Maxwell”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-deliverieslist-title": "Breve elenco delle consegne (BR)",
    "lore-deliverieslist-piece1": "Consegne di materiali metallici dalla città di Hushward e dagli insediamenti vicini:\n\n- Hushward\n32 lingotti d'acciaio\n64 lingotti di rame\n32 lingotti di elettro\n\n- Insediamenti vicini\n2 incudini di ferro\nUna cassa di carbone nero\n\n- Hushward\n12 parti di Jonas con un libro sul suo meccanismo e sul sistema di ingranaggi planetari\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-deliverieslist": "Tradizione scoperta “Breve elenco delle consegne”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-reportslubrication-title": "Relazioni sulla lubrificazione dei meccanismi (BR)",
    "lore-reportslubrication-piece1": "Rapporti sulla lubrificazione del sistema di ingranaggi planetari\n\nAnnotazione 1\nHo versato un po' di quel liquido dove mi hai chiesto, mentre loro hanno iniziato a muovere il meccanismo. Il cigolio è sparito, sembra che abbia funzionato.\n\nAnnotazione 2\nGrazie, ho controllato, è tutto a posto. Ripeti la procedura dopo un po' di tempo; ripeto, deve essere fatta mentre gli ingranaggi sono in movimento. Scrivi qui quando lo fai.\n\nAnnotazione 3\nHo ripetuto tutto. Avete fatto un ottimo lavoro assemblando una cosa del genere: è incredibile vederla girare. Fantastico.\n\nAnnotazione 4\nSmettila di scrivere qui le tue impressioni: questo diario è solo per le voci importanti!\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-reportslubrication": "Tradizione scoperta “Relazioni sulla lubrificazione dei meccanismi”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-conditions-title": "Condizioni (BR)",
    "lore-conditions-piece1": "L'incontro dopo il successo della lente ci ha risollevato il morale e non abbiamo intenzione di fermarci.\nPoiché la luce influisce favorevolmente sulle fratture, abbiamo in programma di aumentare il carico e combinare le condizioni.\n\nInoltre, tenteremo di attraversare noi stessi la frattura.\n\nLa fase successiva dei nostri esperimenti combinerà diverse condizioni: spostare le fratture in un unico punto, stabilizzarle con la lente, studiare le reazioni delle fratture alla luce solare riflessa durante una tempesta e, cosa fondamentale, far attraversare la Grande Frattura stabilizzata da alcuni volontari.\n\nTerremo tutto pronto; se riusciremo ad allineare tutte le condizioni contemporaneamente, il compito sarà già a metà strada.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-conditions": "Tradizione scoperta “Condizioni”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-favorableconditions-title": "Condizioni favorevoli per l'avvio dell'esperimento (BR)",
    "lore-favorableconditions-piece1": "L'oscillatore trema con una forza innaturale. Le vibrazioni graffiano il disco come mai prima d'ora, su un raggio più ampio.\nSi sta avvicinando una tempesta temporale di forza insolita.\n\nQuesto è il risultato tanto atteso.\nHo informato urgentemente tutti; l'evacuazione degli estranei è in corso.\nIl suono delle campane di allarme tempesta è più forte del solito.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-favorableconditions": "Tradizione scoperta “Condizioni favorevoli per l'avvio dell'esperimento”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-strangetoylist-title": "Strana lista di giocattoli (BR)",
    "lore-strangetoylist-piece1": "Ci è stato chiesto di lasciare questo posto per un po'.\nNon riesco a raccogliere le cose meno importanti, quindi lascio questo biglietto al mio io futuro che tornerà.\n\nLasciato qui:\n...un giocattolo nella nicchia decorativa nella parete a destra dell'uscita dalla caserma...\n...\n...un giocattolo dietro la colonna, scendendo dal primo piano...\n...\n...un'intera scatola di giocattoli dietro il pianoforte nello scriptorium...\n...\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-strangetoylist": "Tradizione scoperta “Strana lista di giocattoli”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-experimentteammember-title": "Contributo di un membro del team sperimentale",
    "lore-experimentteammember-piece1": "Siamo pronti per l'esperimento; gli estranei stanno venendo evacuati.\nL'intero team si sta preparando, in particolare la squadra di combattimento.\n\nSono piuttosto emozionato; vorrei poter essere al loro posto, \nper sbirciare in un altro mondo diverso dal nostro, nonostante lo scetticismo e le preoccupazioni della maggior parte del gruppo dirigente...\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-experimentteammember": "Tradizione scoperta “Contributo di un membro del team sperimentale”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-dutyofthescribe-title": "Dovere dello scriba (BR)",
    "lore-dutyofthescribe-piece1": "L'esperimento ha inizio. Sono obbligato a documentare tutto ciò che accade intorno a noi.\nNel complesso sono rimaste solo 14 persone.\n\nTra queste: l'Arcimastro, il leader principale; lo scriba (io); due membri del gruppo dirigente che gestiscono la lente; e dieci coraggiosi guerrieri, metà dei quali hanno l'intenzione di attraversare il confine di questo mondo.\n\nSe i guerrieri riusciranno ad attraversare il confine, anche il gruppo dirigente e io potremo attraversare la frattura.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-dutyofthescribe": "Tradizione scoperta “Dovere dello scriba”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-initialphases-title": "Fasi iniziali dell'esperimento (BR)",
    "lore-initialphases-piece1": "Fase 1\nAppaiono delle fratture: una favorevole combinazione di circostanze e calcoli precisi le concentrano nell'angolo sud-occidentale della caverna.\nA poco a poco, iniziano ad emergere delle creature, ma noi siamo già pronti a puntare l'obiettivo su di loro.\n\nFase 2\nL'obiettivo è puntato: la Grande Frattura è stabilizzata.\nNessuna squadra dell'Arcimastro si è avvicinata alla fenditura.\nContinuiamo ad aspettare mentre tutto rimane stabile...\n\nFase 3\nSi avverte l'avvicinarsi della tempesta; devieremo l'obiettivo nel momento in cui si manifesterà.\nL'Arcimago ha ordinato che le creature non si devono avvicinare - cinque dei nostri guerrieri, durante la deviazione dell'obiettivo dalla frattura.\nNon abbiamo mai puntato l'obiettivo sulla frattura durante una tempesta prima d'ora.\n\nLa tempesta si avvicina...\n\nFase 4\nLa tempesta è arrivata; tra pochi istanti verrà dato l'ordine di puntare l'obiettivo...\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-initialphases-piece2": "Risultati dell'esperimento...\n\nFase 5\nEra uno spettacolo terrificante; non potevamo più resistere alla Grande Frattura.\n\nLe creature cominciarono a fuoriuscirne con particolare intensità.\n\nMilioni di particelle arrugginite emanavano dall'epicentro dell'esperimento.\n\nCiò costò la vita alla nostra gente; ci affrettammo a fuggire.\nPerdemmo quasi metà della squadra di combattimento.\n\nQuello che si trovava più vicino è stato semplicemente spazzato via dalla faccia della terra.\nFrammenti arrugginiti ricoprivano i corpi di altri tre partecipanti; ho sentito le loro urla e i loro gemiti...\n\nIl quinto era ricoperto di macchie scure; credo fosse marciume.\nNon possiamo salvarlo; c'è una folla di creature arrugginite intorno a lui.\nL'ho visto cercare di attivare la Guardia della Frattura più vicina all'epicentro...\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-initialphases": "Tradizione scoperta “Fasi iniziali dell'esperimento”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-finalentriesarchmaster-title": "Voci finali dell'Arcimastro-Leader (BR)",
    "lore-finalentriesarchmaster-piece1": "Metà della squadra di combattimento è andata.\nIl primo è stato semplicemente divorato vivo...\nTre dei miei uomini sono stati ricoperti di ruggine e colpiti dall'enorme numero di spine che sono spuntate dal portale.\nUn altro di loro è stato apparentemente colpito dalla putrefazione.\n\nCi siamo affrettati a fuggire; tutto è diventato incontrollabile troppo rapidamente.\n\nLa frattura maledetta ha iniziato a vomitare ruggine e a invecchiare tutto ciò che la circondava, come se la neve volasse attraverso una finestra aperta in una bufera durante un inverno inquieto.\n\n...Non so cosa mi aspetta. Mi sono chiuso qui dentro e ho ordinato ai guardiani rimasti di proteggere le persone rimaste.\nÈ incredibilmente amaro per me scrivere questo; speravo tanto che questo esperimento avrebbe dato risposte alle nostre domande.\n\nProbabilmente tutti gli altri sono stati evacuati attraverso l'apertura illuminata dal sole al centro dello scriptorium - ho sentito il trambusto.\n\nLa mia coscienza e la mia ragione mi tormentano; sembra che dovrò rimanere qui per sempre. Difficilmente potrò vivere una vita normale dopo ciò che ho visto e la responsabilità per coloro che abbiamo perso.\n\n -  Arcimastro\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-finalentriesarchmaster": "Tradizione scoperta “Voci finali dell'Arcimastro-Leader”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-tournamentwinners-title": "Vincitori del Torneo Regolare (BR)",
    "lore-tournamentwinners-piece1": "Vincitori del ciclo di tornei Gomoku:\n\nWaldemar - 5\nKataodioptrik - 3\nKaspar - 2\nHarald - 1\nLucky One - 1\n\nResponsabile del torneo - Kaspar Kristalin\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-tournamentwinners": "Tradizione scoperta “Vincitori del Torneo Regolare”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-messagetothestudent-title": "Messaggio allo studente (BR)",
    "lore-messagetothestudent-piece1": "Richiesta di ricambi\nStudente, il mio turno sta finendo. Non riesco a riparare il dispositivo di protezione dalla frattura.\n\nTrova nel nostro magazzino:\nConnettore a flusso gap\nCilindro a rifrazione invertita\nOscillatore finemente bilanciato\ncon diversi componenti metallici\n\nLasciali qui. Ti insegnerò il processo che mi è stato insegnato da una persona che ha lavorato con Jonas Falx.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-messagetothestudent": "Tradizione scoperta “Messaggio allo studente”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-desertexcavation-title": "Diario degli scavi nel deserto (BR)",
    "lore-desertexcavation-piece1": "Queste mura fatiscenti sono l'unico riparo che ho dal caldo torrido e dalla sabbia che mi sferza. Ogni volta che il vento si placa, prendo la mia pala e provo di nuovo a scoprire l'ingresso. Ma sia il freddo della notte che il caldo del giorno mi costringono a fare frequenti pause, e le altrettanto frequenti tempeste di sabbia annullano rapidamente i pochi progressi che riesco a fare.\n\nMi siedo qui davanti al fuoco e scrivo il mio diario per passare il tempo, aspettando la prossima occasione per scavare, ma nel mio cuore so che è un'impresa folle. Sospetto che l'ingresso di questo tempio sia stato sigillato completamente e che debba essere aperto con la forza. Una forza che al momento non possiedo. Qualunque cosa troverò qui sarà sicuramente sufficiente per finanziare la mia prossima spedizione, ma senza i fondi per assumere manodopera non posso sperare di scavarlo.\n\nNon posso farci niente. Sarebbe irresponsabile rimanere più a lungo con le mie razioni che stanno diminuendo. All'alba, quando la temperatura inizierà a salire, inizierò il mio viaggio di ritorno. Non sono un cartografo, ma farò del mio meglio per registrare la posizione, in modo da poter almeno vendere una mappa a qualcuno meglio attrezzato.\n\nSono ben consapevole di tradire il mio onore di archeologo cedendo una scoperta come questa a un comune ladro di tombe! Posso solo sperare che i miei professori all'università mi perdoneranno e capiranno la mia situazione.",
    "game:ingamediscovery-lore-desertexcavation": "Tradizione scoperta “Diario degli scavi nel deserto”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-allhandsrequired-title": "Tutti all'opera! (BR)",
    "lore-allhandsrequired-piece1": "Si renda noto in tutti i regni che la tenuta di Svanmarck è alla ricerca di operai qualificati per la costruzione delle nostre Grandi Vie Navigabili, un'opera destinata a collegare le nostre terre tramite canali.\n\nI lavoratori di tutti i mestieri - scavatori, muratori, falegnami, trasportatori - riceveranno tutti un salario equo e un alloggio confortevole, pagati interamente dalla nobile famiglia Svanmarck.\n\nColoro che desiderano prestare servizio possono recarsi al ventitreesimo miglio dopo Yarrowford. Entrate dal cancello principale della tenuta Svanmarck e chiedete di vedere Lady Elewyn per essere indirizzati al cantiere.\n\nFirmato,\nIl Grande Architetto Faulkner, \ndi fama internazionale",
    "game:ingamediscovery-lore-allhandsrequired": "Tradizione scoperta “Tutti all'opera!”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-paigeswoes-title": "Le disgrazie di Paige (BR)",
    "lore-paigeswoes-piece1": "Oh, quanto abbiamo lodato l'accessibilità delle nostre vie navigabili!\nLa famiglia Svanmarck aveva recuperato il nostro investimento e anche di più, e il centro commerciale non era ancora stato costruito. Ci siamo riempiti le tasche d'oro tassando coloro che attraversavano il canale per tutto ciò che potevano permettersi di perdere, e con una via interna molto più veloce che a piedi o in carrozza, molti dei commercianti di alto profilo avrebbero preferito i nostri canali alla strada battuta. Le cose sembravano andare bene e da quel momento in poi sarebbero solo migliorate.\n\nMa allora, perché le cose belle non durano mai? \nNon sono ancora sicuro di cosa stesse gridando il Grande Architetto Faulkner da sotto quella presa d'aria. Un avvertimento, qualcosa su una quarantena e l'ordine di dire ai servi di seppellire i capanni degli attrezzi che conducevano più in profondità nel sottosuolo, dopodiché se n'era affrettato ad allontanarsi. Ricordo di aver sentito il terreno tremare circa due ore prima, quando ho trovato un gruppo di mercanti scontenti sulla soglia di casa mia. Dissero che la loro barca si era schiantata contro un grande cumulo di macerie che bloccava il canale che conduceva ai corsi d'acqua, danneggiando le ceramiche che intendevano vendere. \n\nLe ferite che avevano riportato erano una prova sufficiente e non volevo peggiorare ulteriormente i rapporti. Il padre di Elewyn aveva riposto piena fiducia in Faulkner per tutta la vita e ora farò lo stesso. Ho semplicemente risarcito i commercianti per le merci e il tempo persi e poi li ho mandati per la loro strada.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-paigeswoes-piece2": "Sono passate più di due settimane! Il tesoro sta iniziando a risentire della chiusura dei corsi d'acqua. Ammetto che viviamo in modo piuttosto sfarzoso, quindi questo potrebbe essere sufficiente a prosciugarlo senza nuovi fondi in entrata, ma mi ritrovo continuamente a dover attingere alle nostre casse per placare le leghe di viaggiatori arrabbiati che sono venuti da lontano solo per attraversare i nostri canali. Assumo dei daytalers per trascinare le loro imbarcazioni fuori dall'acqua e trasportare le loro merci via terra e offro loro un piccolo dono in oro per il loro tempo, perché capisco che lo apprezzano tanto quanto io apprezzo il mio, e più di questo capisco il valore di mantenere i rapporti con i commercianti. Riesco a sentire la mia compagna di vita e di affari, la mia cara Elewyn, parlare con loro anche adesso, rassicurandoli che tutto tornerà alla normalità.\n\nMi è stato insegnato a non spiegare perché le vie navigabili fossero off limits, perché quei commercianti sono persone tenaci e vedrebbero ogni motivo presentato come una sfida da contestare... anche se ho sentito alcuni parlare con grande disgusto di una piaga di marciume che si sta diffondendo nelle terre. Preferisco credere che sia solo una leggenda.\nSto facendo tutto secondo gli insegnamenti di mia madre, ma devo ammettere che i dubbi stanno insinuandosi nella mia mente. Per cinque volte ho cercato di stabilire un contatto alle grate, ma non sono mai riuscito a vedere nessuno dall'altra parte. Ogni volta sentivo solo l'odore di verdure troppo mature, dolciastro e nauseante, che mi penetrava nelle narici, e allora mi allontanavo. Spero davvero che Faulkner rimanga in buona salute.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-paigeswoes-piece3": "Sto ancora riprendendo fiato, ma devo immortalare questo ricordo con l'inchiostro prima che mi sfugga. Dio, spero che mi sfugga. Risparmierò a Elewyn il dolore e mi farò carico di questo peso da solo.\n\nAlla fine ho visto di nuovo un volto alla grata, o ciò che ne restava, dopo essere salito in cima al condotto di ventilazione. La pelle era screpolata, il cranio esposto, le ossa macchiate di rosso dal sangue e dallo sporco, ed era impossibile distinguere dove finisse l'una e iniziasse l'altra. Avevo già sentito l'odore della morte, e ora mi fissava negli occhi. Mi stava guardando. Credo che abbia cercato di emettere un suono, ma tutto ciò che ho sentito è stato l'orribile lamento del metallo che raschiava contro la pietra mentre allungava le braccia attraverso la grata per artigliarmi. Temendo per la mia vita, sono scappato e ho ordinato al nostro ultimo servitore rimasto di gettare terra sulla grata fino a soffocare il rumore. Capisco cosa significasse, il peso della mia richiesta. Qualunque cosa fosse rimasta viva là sotto sarebbe soffocata. A quel punto era una piccola misericordia. Il massimo che potevo ancora fare per loro.\n\nQuel ricordo non mi abbandona. Peggio ancora, so che quella cosa non voleva farmi del male. Perché ho visto persone annegare in passato, e quella presa a cui ho assistito era una perfetta imitazione dell'ultimo, disperato tentativo di aggrapparsi a qualcosa per tenere la testa fuori dall'acqua prima di scomparire per sempre sotto la superficie.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-paigeswoes-piece4": "Lascio tutto alle spalle, questi maledetti canali e la nostra casa abbandonata. È sfortuna costruire sopra un cimitero, e non ho intenzione di scoprire se questo vale anche retroattivamente.\n\nComunque qui non mi è rimasto nulla. Ho trovato Elewyn in stato catatonico sul divano. La settimana prima era stata fredda e irritabile. Pensavo che fosse lo stress a darle fastidio, ma ora capisco: senza i suoi profumi a coprirlo, quell'odore inconfondibile permea le nostre stanze.\nPrego che la Putrefazione la porti via in fretta. Non ho avuto il coraggio di mandarla io stesso da Dio.\nSe c'è ancora qualcuno, vi prego, prendete le mie sofferenze come un avvertimento e tornate indietro da dove siete venuti.___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-paigeswoes": "Tradizione scoperta “Le disgrazie di Paige”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-paigespleas-title": "Le suppliche di Paige (BR)",
    "lore-paigespleas-piece1": "«Faulkner, ho bisogno di capire cosa sta succedendo qui. A cosa serve la quarantena?»\n«Faulkner, le corporazioni mercantili stanno diventando impazienti. Vogliono sapere quando potranno riavere indietro la loro gente. Hai una stima di quando finirà la quarantena?»\n«Faulkner, forse potresti chiedere a uno dei quarantena di fare la guardia sotto la grata e di avvisarti quando mi vedono qui. In questo modo potremmo parlare di nuovo, anche se siamo entrambi molto occupati. Ho molte domande da farti!» \n«Faulkner, c'è qualcosa che posso fare per aiutarti nel tuo compito, per facilitare la quarantena? Sento l'odore del cibo andato a male attraverso la presa d'aria. Ho lasciato cadere attraverso la grata tutti i sacchetti di grano che potevo. Sono sicura che dureranno una vita.\"\n“Faulkner, è difficile vedere là sotto e la luce della mia lanterna non arriva fino a te. Non so se queste lettere ti stanno arrivando, ma... scelgo di credere di sì. Sappi che continuo a pregare per te.”\n“Faulkner, desidero ardentemente la tua guida. Elewyn è di cattivo umore e non mi ero reso conto di quanto la mia speranza dipendesse dal suo sorriso. Vorrei poterti parlare di nuovo, ma capisco che devi essere impegnato ad assicurarti che tutto proceda senza intoppi là sotto.”\n“Faulkner, mi dispiace.”\n“Faulkner, mi dispiace tanto.”",
    "game:ingamediscovery-lore-paigespleas": "Tradizione scoperta “Le suppliche di Paige”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-faulknersmusings-title": "Riflessioni di Faulkner (BR)",
    "lore-faulknersmusings-piece1": "Che progetto ambizioso mi è stato affidato.\n\nUn sistema di canali che colleghi questo luogo al resto del mondo.\n\nIl compito è semplice, in sostanza. Scavare canali è semplice. Ma scavarne così tanti è ambizioso. Tutti i compiti ambiziosi non possono essere suddivisi in decine e decine di compiti semplici?\n\nIn ogni caso, continuo a stupirmi della capacità della linea Svanmarck di convincere gli altri a fare il lavoro al posto loro. E continuo a sorprendermi di esserci cascato di nuovo anch'io.\n\nIn realtà, non dovrei lamentarmi. L'unione fa la forza, e queste vie navigabili non sarebbero mai state realizzate se gli insediamenti circostanti non fossero stati altrettanto desiderosi di avere una via d'acqua verso l'interno.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-faulknersmusings-piece2": "In qualsiasi altra circostanza, sarebbe stata un'impresa impossibile. Ma, come previsto, tutto è andato liscio come l'olio. Capito? Liscio come l'olio? Perché sono canali pieni d'acqua e...\n\nNon importa. La prima fase del lavoro è terminata e ora può iniziare la seconda. I nostri datori di lavoro sembrano già molto soddisfatti dei nostri progressi.\n\nGli Svanmarck hanno già preso le loro decisioni. Sappiamo come procedere da qui in poi. Il bacino che abbiamo svuotato subirà una metamorfosi e diventerà un vero e proprio centro commerciale!\n\nGià ora pullula di operai che costruiscono passerelle lungo il bordo della cavità e scolpiscono nella roccia e nella pietra ciò che diventerà il mio ufficio proprio sul fondo. Sarà più facile dormire qui che viaggiare ogni giorno. Visti dall'alto, i lavoratori sembrano e si comportano come formiche, e io sono il loro direttore d'orchestra.\n\nLe materie prime arrivano in abbondanza dal nostro fornitore e mani callose le assemblano in passerelle e impalcature a una velocità senza precedenti. Non ho mai visto in vita mia un mio progetto prendere forma così rapidamente.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-faulknersmusings-piece3": "Per la terza volta un lavoratore è caduto vittima della peste. Vorrei poter ancora scrivere sulla pergamena con lo stesso entusiasmo di prima. Non so chi l'abbia introdotta qui, né sono sicuro che abbia importanza. Provenivano da almeno tre città diverse. Se il Marciume è già presente in tutte loro, allora... Beh. Sono solo certo che se permetterò che continui a diffondersi senza controllo qui, ne deriverà un danno per gli Svanmarck. Quindi semplicemente non lo permetterò.\n\nHope e Isaiah. Questi sono i nomi dei due soldati della Guardia Nera che mi aiutano a far rispettare la quarantena. Erano qui separatamente, ciascuno per scortare in sicurezza un mercante di beni di lusso, ma hanno eroicamente abbandonato i loro doveri per adempiere a quello che ho loro assegnato. Ho molto rispetto per loro, per aver fatto ciò che era necessario dove nessun altro lo avrebbe fatto. E soprattutto sono grato che siano dalla mia parte!\n\nElewyn e Paige non conoscono ancora la natura della quarantena, ma ho informato Paige attraverso il condotto di ventilazione che ne è stata imposta una. Provo vergogna per aver lasciato che si arrivasse a questo punto... Non credo di poter affrontare gli Svanmarck. Non prima che tutto questo sia finito. Oltre che architetto, sono anche un alchimista. Ho tutti i reagenti necessari per cercare una cura. Fino ad allora nessuno potrà uscire o entrare. Capiranno. Dovranno farlo. Ho fatto crollare tutte le vie di accesso al canale, compresa la scala che porta al capanno degli attrezzi della tenuta. Ora le mie preziose vie navigabili sono diventate un lazzaretto.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-faulknersmusings-piece4": "Credetemi, vi prego, credetemi, avevo le migliori intenzioni. Questo bacino idrico abbandonato doveva diventare un grande mercato sfarzoso. Ora è un pozzo nero infetto. Non so più cosa stia succedendo in superficie. Non sono nemmeno sicuro di volerlo sapere. Ma spero che grazie al nostro sacrificio la tenuta sia libera dalla Putrefazione.\n\nIl Marciume che si diffonde non solo nel corpo ma anche nella mente. Forse i detenuti ne erano affetti, il che spiegherebbe i loro scatti di rabbia e le minacce alla mia vita. E mi rifiuto di credere che i due carcerieri fossero sempre stati così crudeli. Non fraintendetemi. Era certamente un modo efficace per mettere fine alla situazione. Ma vorrei ritrattare ciò che ho scritto prima. Non ho più alcun rispetto per la Guardia Nera. Solo riverenza e sana paura. \n\nUltimamente mi sento osservato. Naturalmente, tutti i detenuti in quarantena guardano a me per trovare una soluzione! È mio dovere fornire loro una cura e la conseguente libertà, poiché sono io che li ho condannati a questo destino. Ma la sensazione dei loro occhi pieni di speranza che mi implorano aiuto non mi abbandona più. Anche tra le mura della mia stanza riesco ancora a percepire i loro sguardi su di me, dal momento in cui chiudo la porta dietro di me. Non posso più lavorare in queste condizioni. Ho quindi ceduto i miei alloggi a Hope e Isaiah su loro richiesta e mi sono ritirato in un tunnel incompiuto per continuare il mio lavoro in relativa privacy, anche con la poca fiducia che ho nella mia capacità di superare la malattia nera che ha messo radici nelle mie ossa.\n\nLa morte sarebbe una grazia per noi adesso. Non riesco a immaginare che qualcuno possa essere ancora in buona salute. Molti hanno perso arti. Sento l'odore della necrosi sotto l'armatura di Isaiah. Non avevo idea di quanto fosse grave la situazione finché non ho rimesso piede nel bacino idrico, quando sono stato scortato al mio nuovo posto di lavoro. Avevo davvero trascorso così tanto tempo rinchiuso, senza fare alcun progresso, o la malattia si era semplicemente diffusa a un ritmo tale che non avevo alcuna possibilità fin dall'inizio?\n\nRaccolta la mia determinazione, farò un ultimo tentativo di sintetizzare una cura. Ma non ho fatto alcun progresso rispetto al punto di partenza. Proprio nessuno. Devo ammettere che in un momento di debolezza ho preparato un veleno da ingerire, e prego di avere la determinazione di berlo ora che ne ho ancora la possibilità.\n\nAnche gli architetti più modesti hanno sentito parlare del Panopticon. Un esperimento, un progetto crudele di prigione, in cui una sola persona può vedere tutti i detenuti contemporaneamente. Ma fino ad ora non avevo mai considerato l'enorme quantità di occhi che mi fissavano.___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-faulknersmusings": "Tradizione scoperta “Riflessioni di Faulkner”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-panopticonletters-title": "Lettere di Panopticon (BR)",
    "lore-panopticonletters-piece1": "Anche con tutte queste persone che soffrono insieme a me, non mi sono mai sentito così solo.\n\nI guardiani ci tengono bene. Qualsiasi tentativo di fraternizzare sarà accolto con accuse di diffondere la peste prima e accuse di organizzare una ribellione poi. E vedrà entrambe le parti messe in mostra davanti agli altri.\n\nSpero solo che la malattia nera ci porti via tutti velocemente.___NUOVAPAGINA___",
    "lore-panopticonletters-piece2": "Che razza di maltrattamento è questo?!\n\nSono Faris Hussain, erede al trono di Derabul. Mi aspettavo un trattamento migliore!\nDurante un normale viaggio commerciale per condividere le sete più pregiate con il mondo, mi ritrovo condotto in una fessura umida e buia.\n\nLe mie sete sono state strappate e trasformate in stracci per pulire. Orribile! Questi brutali lavoratori non riconoscerebbero il valore nemmeno se lo avessero davanti agli occhi. Eppure sono bloccato qui con loro. I lazzaretti che ho visitato avevano almeno una parvenza di privacy, quindi che cos'è questa pretesa di quarantena? È una sciocchezza. Parlerò con questi agenti per ottenere il permesso di uscire. Sono sicuro che capiranno. Anche se non lo facessero, capiranno la ricchezza che li attende se faranno un'eccezione per l'eccezionale.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-panopticonletters-piece3": "Dopo un viaggio così lungo e faticoso e il lavoro che ne è seguito, speravo di poter riposare, ma non sono sicuro che questo sia ciò che desideravo. Stare seduto immobile così mi rende irrequieto. Il lavoro non mi dispiaceva. È proprio per lavorare che sono venuto qui. È arrivato un messaggio che diceva che c'era bisogno di manodopera e io desideravo lasciare la città già da tempo. I miei colleghi sono persone amichevoli e curiose. Mi fanno molte domande sulla mia terra, alle quali rispondo con gioia!\n\nQuando tutto questo sarà finito, mostrerò loro le gigantesche rafflesia che crescono rigogliose intorno a casa mia.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-panopticonletters-piece4": "Ho ideato un piano di fuga. Scrivere questo diario mi aiuterà a memorizzarlo e sicuramente farà impazzire di rabbia queste guardie quando si renderanno conto di essere state superate in astuzia dal grande Weasel!\n\nNon sono mai stato un buon nuotatore, ma riesco a trattenere il respiro per molto tempo e le vecchie fogne sono abbastanza piccole da poter essere esplorate al tatto. La mia mano marcia registra ancora deboli sensazioni. E la luce che filtra attraverso le grate risalterà in quell'oscurità impenetrabile. Grate così arrugginite che sicuramente cadranno a pezzi al mio tocco.\n\nAspetterò che qualcuno inevitabilmente attiri l'ira delle guardie. A loro piace radunare tutti e fare un grande spettacolo. Approfittando di questo caos, metterò in atto il mio grande piano, mi infilerò nei canali e nelle fogne e avvertirò il mondo delle ingiustizie commesse dalla famiglia Svanmarck.___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-panopticonletters": "Tradizione scoperta “Lettere di Panopticon”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-hopeandisaiahsledgers-title": "I registri di Hope e Isaiah (BR)",
    "lore-hopeandisaiahsledgers-piece1": "Giorno 1. Faulkner ha ordinato la chiusura di tutti i punti di accesso al canale e ci ha incaricati di mantenere l'ordine tra i detenuti.\n\nAl momento del blocco, all'interno del bacino idrico erano presenti circa 43 detenuti:\n- 17 lavoratori\n- 11 commercianti/barcaioli\n- 5 guardie di accompagnamento\n- 6 viaggiatori vari\n- 4 bambini\n\nSecondo le direttive di Faulkner:\n- Nessuno può uscire finché non viene trovata una cura.\n- Chiunque mostri segni di lesioni o febbre deve essere isolato nella zona malati nel bacino inferiore.\n- Non sono ammessi assembramenti di più di sei persone senza la supervisione del guardiano.\n\nLe razioni sono state sequestrate, catalogate e ridistribuite. I prodotti deperibili - principalmente pesce proveniente da un commerciante molto scontento - dureranno per la prima settimana se condivisi equamente. Il commerciante ha protestato, ma ha accettato dopo la promessa formale di un risarcimento. Speriamo che la quarantena si risolva rapidamente. \n\nRedatto da Isaiah\nConfermato da Hope___NUOVA PAGINA___",
    "lore-hopeandisaiahsledgers-piece2": "Giorno 7. Gli animi sono inquieti. Le persone chiedono risposte che non siamo in grado di dare.\n\nDue individui hanno tentato di corrompere per passare attraverso la chiusa sud. La chiusa è comunque bloccata, crollata a causa dell'esplosione di Faulkner. Entrambi i trasgressori sono stati rinchiusi in celle di isolamento per dodici ore, poi rilasciati con un ammonimento.\n\nFaulkner richiede solo aggiornamenti scritti. Afferma di essere “concentrato”.\nAbbiamo chiesto una procedura medica chiara e non abbiamo ancora ricevuto alcuna risposta.\n\nL'acqua stagnante nella zona malata del bacino inferiore è già diventata putrida. Diversi lavoratori inizialmente isolati hanno ceduto alla malattia durante la notte. Abbiamo iniziato a radunare i detenuti per farli dormire sui corridoi per ridurre l'esposizione.\n\nIl figlio del viaggiatore Roland presenta febbre ma nessuna lesione. \nRoland ha chiesto l'esenzione; la richiesta è stata accolta in quanto la separazione forzata avrebbe provocato ulteriori disordini. Entrambi sono stati trasferiti nella zona malati.\n\nRedatto da Isaiah\nConfermato da Hope___NUOVA PAGINA___",
    "lore-hopeandisaiahsledgers-piece3": "Giorno 13. La stanchezza aumenta sia tra i detenuti che tra le guardie.\n\nDei 43 detenuti iniziali, ne rimangono in vita 22. Le perdite più recenti si sono verificate durante la notte nella zona malati.\n\nI morti si accumulano al piano di sotto, ma con una ventilazione limitata non possiamo bruciarli in sicurezza. Ai malati che sono ancora in grado di farlo viene ordinato di spostarli nel tunnel crollato fino a quando non si troverà una soluzione definitiva.\n\nTre lavoratori hanno tentato di aggirare il cordone di sicurezza durante la notte. Hanno affermato di cercare aria più fresca. Sono stati riportati nell'area designata e rimproverati. \n\nLa figlia del defunto Roland ci ha chiesto se “si sarebbe svegliato una volta che l'aria fosse stata più pulita”. Le abbiamo risposto che era una domanda da porre a Faulkner.\n\nLe scorte di razioni rimangono stabili, sebbene con un'assegnazione ridotta. Con meno persone da sfamare, le scorte attuali potrebbero durare molto più a lungo del previsto.\n\nSono state osservate le prime lesioni su una delle guardie al seguito, precedentemente ritenuta in buona salute.\nIsolata nella zona dei malati.\n\nAncora nessuna procedura medica da parte di Faulkner.\n\nRedatto da Isaiah.\nConfermato da Hope___NUOVA PAGINA___",
    "lore-hopeandisaiahsledgers-piece4": "Giorno 24? Giorno 25? Il registro deve continuare.\n\nStima della popolazione: nove individui rimangono in vari stadi di decomposizione.\nMolti non sono in grado di stare in piedi. La maggior parte non parla. Coloro che respirano ancora lo fanno in modo superficiale.\nIl movimento tra i corridoi è cessato. La zona dei malati è silenziosa.\n\nFaulkner non ha risposto ai nostri ultimi rapporti. Crediamo che si sia spostato più in profondità nei tunnel per continuare il suo lavoro.\n\nLa speranza sta... riposando.\nHanno perso completamente la vista, anche se girano ancora la testa quando parlo.\nLe mie condizioni sono gestibili. I precedenti tentativi di togliermi l'armatura hanno provocato lacerazioni alla pelle.\nIl marciume sta progredendo lungo l'avambraccio e le costole. Il dolore è intermittente.\nAhimè. Il registro non è fatto per lamentarsi.\n\nLe razioni sono ancora adeguate. Consumate con parsimonia. Non c'è motivo di mantenere il programma di distribuzione.\n\nNon c'è molto altro da segnalare. Le procedure rimangono in vigore, ma non c'è più nessuno a farle rispettare. \nContinuiamo comunque a mantenere le nostre postazioni. È ciò che ci si aspetta da noi. Abbiamo dato tutto ciò che avevamo a questo dovere e ora non ci è rimasto più nulla.\n\nSuonerò per Hope. Sul pianoforte di Faulkner. Suonerò un brano che entrambi ricordiamo. Lo imprimerò nella mia memoria muscolare, se necessario, in modo da poterlo suonare anche quando avrò perso la vista. E prego gli dei che questa sia l'ultima cosa che ascolteremo prima che il male nero ci privi anche della mente.\n\nRedatto da Isaiah___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-hopeandisaiahsledgers": "Tradizione scoperta “I registri di Hope e Isaiah”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-treasurehunternotes1-title": "Appunti del cacciatore di tesori (BR)",
    "lore-treasurehunternotes1-piece1": "Il ferro meteorico è prezioso e raro, quindi quando ero solo un apprendista il mio maestro mi insegnò a tenere sempre gli occhi aperti per individuare formazioni circolari incastonate nel terreno.\n\nImmaginate quindi la mia sorpresa quando, durante i miei viaggi, mi sono imbattuto in un'assenza di terreno perfettamente sferica, tagliata in modo netto da una serie di tunnel e stanze sotterranee. Non vedo nulla che possa aver causato questo fenomeno e non sono abbastanza fantasioso da formulare una teoria. Fortunatamente, per quanto gran parte di questo complesso sembri essere stato completamente distrutto, il resto è rimasto intatto e spero di trovare le mie risposte al suo interno. Di certo ai vecchi tesori non dispiacerà se mi servirò di qualsiasi attrezzatura sia stata lasciata lì...\n\nIl sole sta cominciando a tramontare e so bene che non è il caso di andare in giro a curiosare in queste rovine senza la protezione della luce del giorno che mi aspetta fuori, quindi mi accamperò e scenderò alle prime luci dell'alba.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-treasurehunternotes1-piece2": "Questo complesso abbandonato è un vero labirinto. Ovviamente mi incuriosisce, e non mi dispiace perdermi qui come mi dispiacerebbe in alcune caverne monotone, ma non posso fare a meno di sperare che le mie esplorazioni nelle profondità oscure di questo mondo siano di gran lunga più brevi della successiva inventariazione dei miei nuovi tesori alla luce del sole.\n\nHo ottenuto le mie risposte. Alcune, almeno. Mi sono calato lungo il bordo del cratere nel tunnel meno profondo, navigando attraverso i corridoi tortuosi fino a ritrovarmi in quello che restava di un cosiddetto Scriptorium. Non riesco a dare un senso alla maggior parte di questi diagrammi, il che mi dice già molto: queste persone stavano interferendo con forze ben oltre la nostra comprensione, e il mio sospetto è stato rapidamente confermato quando mi sono avvicinato alla parte della stanza che era stata recisa dal cratere. Lungo il bordo, tomi e pergamene erano sospesi nell'aria, fluttuando. Mentre gran parte della pergamena nel resto dello Scriptorium era ingiallita dal tempo, le pagine di questi libri erano ancora di un bianco immacolato. Non ho osato interagire ulteriormente. A quanto pare avevo il dono dell'autocontrollo che mancava a queste persone.\n\nEra qualcosa a cui avrei voluto credere, e forse ci ho creduto, almeno fino a quando non ho sentito un rumore terrificante provenire dalle profondità del complesso e mi sono reso conto di non aver portato con me un'arma. Non che avrei mai affrontato volontariamente uno di quei mostri, se avessi potuto scegliere, ma... beh, ho pensato che fosse meglio tornare verso l'ingresso. Il rumore non sembrava seguirmi, grazie a Dio, ma mentre mi trovavo all'ingresso ho sentito il rumore di metallo che raschiava contro la pietra proveniente da un corridoio contrassegnato con la scritta Brickworks. Per quanto fossi stato sciocco ad avventurarmi lì senza armi, non ero così sciocco da lasciare che questi automi invadessero la struttura in mia assenza, quindi ho deciso di barricarmi nel corridoio. Non c'era carenza di mobili con cui farlo: queste persone dovevano aver vissuto in modo appariscente sotto la loro bandiera blu e verde. Con la promessa di una sicurezza temporanea, mi sento abbastanza tranquillo da voltare le spalle a questi tunnel e risalire, per tornare meglio preparato nel prossimo futuro.",
    "game:ingamediscovery-lore-treasurehunternotes1": "Tradizione scoperta “Appunti del cacciatore di tesori”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-ripleysresearch-title": "Ricerca di Ripley (BR)",
    "lore-ripleysresearch-piece1": "Queste sono le note della ricercatrice capo Acantha Ripley, relative alla sua supervisione del Progetto Temporal Calix.\n\nSono davvero onorata che i Goldfinches abbiano affidato a me un progetto di tale importanza. In questi scritti privati devo ammettere che ultimamente mi sembrava che il mio contributo passasse inosservato, che non mi stessi impegnando abbastanza. Ma Dio mi ha ascoltata e mi ha dato la possibilità di mettermi alla prova!\n\nOra, questa occasione monumentale è proprio questo: monumentale. Ci sono moltissime cose da fare e, quando si combatte contro il Tempo stesso, non possiamo permetterci di indugiare. Dobbiamo trovare un modo per generare enormi quantità di energia in uno spazio ridotto, dobbiamo contenerla e dirigerla con un'entropia minima, dobbiamo trovare un modo per creare confini nello spazio che persistano oltre lo spazio stesso: sono tutti compiti ardui, ma nessuno troppo grande per il lignaggio dei Goldfinch, e tutte opportunità per dimostrare che Falx è un impostore al di sotto di noi.\n\nDevo riunire le menti più brillanti della Casa alla mia causa. Oh, certamente il trattato di Rayleigh sull'entanglement temporale si rivelerà prezioso durante le fasi di progettazione, e anche le invenzioni del defunto Magnus - che Dio benedica la sua anima - sopravviveranno al suo corpo marcio quando le useremo per costruire i nostri generatori compatti. I colleghi che mi sono stati assegnati sono tutti molto promettenti, profondamente interessati alla prospettiva di fermare il Tempo e fedeli a questa Nobilissima Casa. Non provavo un'emozione simile da quando mi sono laureato!___NUOVA PAGINA___",
    "lore-ripleysresearch-piece2": "Queste sono le note della ricercatrice capo Acantha Ripley, relative allo sviluppo del Progetto Temporal Calix.\n\nNella mia eccitazione ho dimenticato di definire con chiarezza lo scopo del Calix. Ora che abbiamo un progetto di massima, posso rimettermi a scrivere con maggiore sicurezza.\n\nIl Calix Temporale è un dispositivo che creerà un varco nel tempo e nello spazio, una bolla che offrirà rifugio dalla Marciume sempre più invasiva. Gli orticoltori al piano superiore stanno lavorando alla creazione di una biosfera perfetta in grado di sostenere la vita al suo interno a tempo indeterminato, mentre noi al piano inferiore stiamo lavorando per contenere quella biosfera al di fuori di questo mondo.\n\nÈ stato effettuato un ordine per una grande quantità di ingredienti per la muratura, della migliore qualità che la tenuta Goldfinch possa permettersi, ovvero la migliore qualità disponibile. Presto la spedizione di olivina arriverà alla nostra porta e potrà iniziare la costruzione della camera di rifrazione.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-ripleysresearch-piece3": "Queste sono le note della ricercatrice capo Acantha Ripley, relative alle battute d'arresto del Progetto Temporal Calix.\n\nFrustrata. Qualche malintenzionato ha sabotato il nostro accesso al translocatore verso il nodo più vicino, che normalmente verrebbe utilizzato per una corrispondenza più rapida. Senza di esso, ogni istruzione, revisione e autorizzazione deve viaggiare lentamente lungo le strade tramite corriere, e nulla si muove con l'urgenza che questo progetto richiede.\n\nSo bene che non posso riparare da sola un dispositivo così delicato. L'ingegnere Helen Shelley dovrà tornare, e ho la sensazione che la tenuta Svanmarck abbia già abbastanza da fare con il Rot. Dopotutto, è sulle loro strade che si diffonde la piaga.\n\nI capisquadra della Blackguard non stanno facendo lavorare abbastanza i minatori e non c'è abbastanza carbone perché il nostro contatto Claw & Fang possa dirottarlo nel nostro magazzino senza dare nell'occhio. Non possiamo accendere il motore senza carburante e non possiamo procedere con i prototipi finché non generiamo abbastanza energia. Sono quasi tentato di pensare che non tutti quelli che lavorano sotto la nostra bandiera siano devoti alla Casa Goldfinch quanto me... e sarei felice di dare loro una lezione, se potessi permettermi di perdere delle mani che lavorano a questo progetto. Purtroppo abbiamo poco tempo e per ora queste trasgressioni devono rimanere impunite.\n\nAbbiamo faticosamente concordato di acquistarlo direttamente dalla Blackguard, ma considerando il personale che dobbiamo inviare a prendere il carbone e la lentezza dei minatori, abbiamo metà del personale e nessun combustibile per andare avanti per giorni, se non settimane. Per non parlare dei servi che dovranno essere eliminati al cancello se contraggono il Marciume...\n\nAlmeno questo ritardo mi permetterà di rivedere i piani e scrivere il mio rapporto. Ho ordinato al resto del mio staff di aiutare gli orticoltori nei loro sforzi; ho ricevuto notizie di contrattempi simili in superficie e vorrei dedicarmi completamente alla mia ricerca... Mi infastidisce quanto tempo si perda a gestire i fallimenti degli altri invece di dedicarmi al mio lavoro.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-ripleysresearch-piece4": "Queste sono le note della ricercatrice capo Acantha Ripley, relative ai suoi dubbi sul Progetto Temporal Calix.\n\nOh Dio, mio Dio, fa' che tutto questo non sia vano.\n\nEsito ad ammettere che sto avendo dei dubbi. Tutti e sei i servi sono stati uccisi dagli arcieri al cancello. Sono stata chiamata per smaltire i corpi e decontaminare il carro del carbone. Prego che questo sia dovuto alla mia conoscenza del lavoro sterile, ma non ho potuto fare a meno di interpretarlo come un avvertimento di ciò che mi sarebbe successo se avessi fallito, inflitto sia dalla Casa stessa che da Dio.\n\nSenza l'estasi delle continue scoperte, mi ritrovo sobrio per la prima volta dopo giorni, a fissare questi piani e a considerarli folli. Non abbiamo i mezzi per generare l'energia necessaria a contenere l'intera biosfera. Abbiamo perso troppo tempo aspettando il carburante... ma il Marciume non ha aspettato.\n\nL'attivazione del Calix è prevista tra una settimana. Non posso permettermi di perdere la fiducia nel processo adesso. Le sale sotto la Casa sono di nuovo animate dalla vita ora che il progetto riprende, e ci sono così tante persone che dipendono da me qui. Più che mai devo raddoppiare i miei sforzi. Potrò riposare nel Calix una volta completato... non c'è più tempo per dormire.___NUOVA PAGINA___",
    "lore-ripleysresearch-piece5": "Queste sono le note della ricercatrice capo Acantha Ripley, relative all'attivazione del Progetto Temporal Calix.\n\nMi rendo conto che i miei dubbi sono svaniti. Forse perché sono stati sostituiti dalla stanchezza, o dalla cancrena ai piedi causata dalla mancanza di riposo di questa settimana, ma non posso permettermi il lusso di rinunciare al mio incarico. I miei collaboratori ce l'hanno fatta e tutto è pronto per l'attivazione. I prototipi sono molto promettenti. Quando entreremo nel Temporal Calix, festeggerò con i miei colleghi e poi dormirò senza vergogna al tavolo del banchetto! Ci siamo meritati il nostro riposo.\n\nTutto è pronto. Il capo della Casa Goldfinch avrà l'onore di azionare la leva di alimentazione principale e di assistere alla nascita del nostro santuario. In questo momento sembrano orgogliosi del nostro lavoro e ora sono certa che ne sia valsa la pena. Le letture procedono come previsto. La camera di rifrazione riesce a contenere con relativa facilità le enormi quantità di energia, mentre ci aspettavamo che si formassero almeno delle piccole fratture.\n\nMaledico queste mie gambe gangrenose mentre passo da una stazione all'altra per supervisionare il processo. Ma avrò tempo per riposarmi e riprendermi presto, per Dio, lo so che sarà così. Gli specchi stanno dirigendo le energie come previsto e lo stabilizzatore è al suo posto. Nessuna traccia di fratture. Siamo pronti per l'attivazione.\n\nSentiamo il terreno tremare mentre il dispositivo prende vita. Il mondo intorno a noi rallenta, ma noi no. Divento consapevole del mio respiro, poi mi accorgo che si ferma, che la fame e la stanchezza mi abbandonano all'improvviso. Vedo uno stagista che si avvicina a noi attraverso i corridoi e si ferma, congelato nel tempo. Ora mi rendo conto del mio errore. Il campo generato è troppo piccolo. L'energia generata è troppo poca. Oh Dio, mio Dio, ti prego, perdonami.",
    "game:ingamediscovery-lore-ripleysresearch": "Tradizione scoperta “La ricerca di Ripley”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-stokersdirective-title": "Direttive di Stoker (BR)",
    "lore-stokersdirective-piece1": "Onorevole Servo,\nsei stato selezionato per supervisionare l'alimentazione del Grande Motore.\nParte di questa lettera è stata lasciata in bianco per darti lo spazio necessario per comprendere l'importanza di questo compito e apprezzare l'onore che ti è stato conferito con la sua assegnazione.\n\n...\n\nTi starai chiedendo cosa sia successo al tuo predecessore. La Casa Goldfinch ti assicura che le circostanze della morte del precedente Addetto all'alimentazione non erano in alcun modo correlate al suo lavoro e che, se l'Addetto all'alimentazione Timm avesse scelto di trascorrere più tempo al sicuro tra le mura della sala macchine, avrebbe potuto evitare del tutto il suo destino.\n\nPer quanto riguarda le informazioni tecniche, avviare il Grande Motore da uno stato inerte richiede una quantità di energia così immensa che abbiamo deciso di lasciarlo semplicemente in funzione costantemente in una sorta di modalità “sleep”. Al ritmo con cui consuma carburante, può continuare a funzionare quasi indefinitamente e genera comunque energia sufficiente per illuminare la struttura.\n\nIn allegato trovi un diagramma del fabbisogno energetico previsto durante il giorno.\nContatta il team di ricerca ogni mattina per conoscere il loro programma di test e l'energia aggiuntiva che questi test richiederanno. Per qualsiasi test relativo al Calice Temporale, ignora le loro stime e accendi il motore a piena potenza; ciò richiederà un flusso costante di carbone da spalare all'interno.\n\nGli automi e le persone non addestrate non sono ammessi all'interno della sala macchine a causa della delicatezza del lavoro. Per questo motivo, il compito di alimentare la caldaia spetta solo ed esclusivamente a te. Assicurati di mantenerti in perfetta salute, in modo da poter continuare a servire la Casa Goldfinch come fuochista.\n\nNon lasciare mai, in nessuna circostanza, che il motore funzioni a secco.",
    "game:ingamediscovery-lore-stokersdirective": "Tradizione scoperta “Direttive di Stoker”'\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-brickworkerslament-title": "Il lamento del muratore (BR)",
    "lore-brickworkerslament-piece1": "Tutto è automatizzato grazie a questi insetti, aiutanti e occasionali eidolon, ma noi dobbiamo comunque rimanere ai nostri posti. Per fornire la nostra “competenza”, ma senza alcun coinvolgimento nel processo stesso...\nNo, siamo solo capri espiatori per quando gli aggeggi inevitabilmente falliscono. Ci vengono assegnati compiti incredibilmente semplici, ma di cui siamo interamente responsabili. Sei tu che hai attivato l'automa, quindi sei tu il responsabile dei suoi fallimenti.\n\nPenso che avrei preferito che ci avessero semplicemente lasciato andare, invece stiamo seduti ad aspettare. Aspettando l'inevitabile turno in cui le locuste si romperanno di nuovo. Aspettando di prenderci la colpa per il loro fallimento. Una volta ogni tanto, non riescono a trovare un muratore da incolpare e cercano risposte tra gli ingegneri. Una volta, di sfuggita, ho sentito come vanno quelle riunioni. Ogni difetto viene attribuito a Jonas Falx, e nello stesso tempo continuano a sostenere che i loro progetti sono interamente frutto del loro ingegno.\nQuesti ingegneri sono così orgogliosi da rifiutarsi di considerare la possibilità che le loro creazioni abbiano bisogno di miglioramenti, che le loro imitazioni siano imperfette? Io stesso provengo da una stirpe di orgogliosi muratori, ma sono orgoglioso delle opere in pietra che resistono alla prova del tempo, non dei gingilli alla moda che impressionano Gage Goldfinch.\n\nDevo comunque rimanere nelle loro grazie. Durante quella stessa riunione ho appreso che il Calix è in fase di completamento e che presto vivremo tutti una vita libera da preoccupazioni. Quindi stringerò i denti ancora per un po' e accenderò gli automi all'inizio di ogni turno, pregando Dio che continuino a funzionare, così che io possa continuare a lavorare qui.",
    "game:ingamediscovery-lore-brickworkerslament": "Tradizione scoperta “Il lamento del muratore”'\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-agitatedregards-title": "Saluti agitati (BR)",
    "lore-agitatedregards-piece1": "Ripley, questa situazione deve finire. Capisco che ritieni importanti i tuoi progetti, ma penso che mantenere il capo della casa felice e ben nutrito sia di per sé piuttosto importante. Anzi, è nell'interesse di tutti noi! Ho appena visto Goldfinch licenziare un altro servo dopo che questi gli aveva offerto dell'uva ritenuta troppo piccola. Un pericolo di soffocamento. Non sono rimasti molti servitori che possano prendersi la colpa al posto mio prima che io finisca per dover presentare personalmente la frutta e la verdura.\n\nContinuo a cercare il salnitro per preparare il mio fertilizzante e trovo i contenitori vuoti. Quando si finisce qualcosa, si ordina altro. È così che funzionano le cose qui. Capisco che è la tua prima volta come responsabile della ricerca, ma non possiamo permetterci che tu commetta questi errori. Ho passato anni ad allenarmi all'accademia di Derabul a potare siepi e coltivare fiori, mai a coltivare campi, figuriamoci a produrre abbastanza da sfamare tutto il personale. E ammetto di aver sognato più di una volta di lavorare invece nei frutteti di Askannon. Ma nonostante tutto ho assunto i miei nuovi compiti senza problemi. Perché tu non riesci a fare lo stesso?\n\nLa pellicciaia, che Dio la benedica, mi ha accusato di averne usato troppo! Eppure i miei campi non sono mai stati così brutti, e so che la colpa non è delle mie mani verdi. Qualunque cosa tu stia facendo là sotto, spero che valga la pena di causare tutti questi problemi alla Casa, consumando con tanta noncuranza i nostri reagenti. Ho fatto un altro ordine di salnitro, doppio rispetto al solito, e ti prego di lasciarne un po' anche per noi questa volta.\n\nCon cordiali saluti,\nBasira Qamar,\nCapo orticoltore della Casa Goldfinch\n\n___NUOVA PAGINA___\n",
    "game:ingamediscovery-lore-agitatedregards": "Tradizione scoperta “Il lamento del muratore”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-smashingsuccess-title": "Successo strepitoso (BR)",
    "lore-smashingsuccess-piece1": "Gertrude mi ha mandato qui con la sua miscela di polvere da sparo. Ha detto che nella tenuta non c'era più salnitro e che quella era tutta la scorta disponibile, quindi non dovevo sprecarne nemmeno un granello. Dovevo inviare esplosivi accesi attraverso i traslocatori per distruggere le estremità più lontane, poi distruggere i meccanismi qui a mano. Dovevo interrompere le strade in modo che il Marciume non potesse viaggiare.\n\nEro così orgoglioso che mi fosse stata affidata questa missione! Orgoglioso che lei avesse scelto me per questo lavoro. Il lavoro procedeva senza intoppi e avevo quasi finito. Ricordo di aver pensato che mi sarebbe piaciuto vedere i frutti del mio lavoro dall'altra parte dei teletrasportatori.\n\nChe sciocco sono stato ad avere quel pensiero, perché poco dopo si è avverato. Il teletrasporto Goldfinch si è acceso. È arrivata una bomba, accesa, confezionata proprio come lei mi aveva insegnato durante il briefing.\n\nOra capisco perché ha insistito affinché usassi quel dispositivo per arrivare qui. Perché mi ha detto di restare nei paraggi dopo aver finito per assicurarmi che il Translocator Nexus fosse diventato completamente inutilizzabile. Sono stato esposto al Marciume. Ho respirato l'aria qui per troppo tempo. Non poteva rischiare di lasciarmi tornare indietro. Questo non doveva essere un viaggio di andata e ritorno. Tuttavia, ho distrutto tutto ciò che potevo raggiungere. Questi translocatori non porteranno più avanti il Marciume.\n\nGertrude Goldfinch era la mia protettrice, la mia datrice di lavoro e, alla fine, la mia carnefice. Non la maledico per questo. Vorrei solo che non mi avesse fatto credere che sarei tornato a casa.\n\nMichael Richardson",
    "game:ingamediscovery-lore-smashingsuccess": "Tradizione scoperta “Successo strepitoso”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-severancenotice-title": "Avviso di licenziamento (BR)",
    "lore-severancenotice-piece1": "Helen Shelley della Gilda Clockwork,\n\nPer ordine della tenuta Svanmarck, con effetto immediato, il punto terminale Askannon deve essere rimosso dalla rete di routing Translocator Nexus.\n\nGli Askannon non hanno versato i contributi concordati negli ultimi due trimestri, nonostante i ripetuti solleciti. Pertanto, il loro accesso è revocato fino al completo pagamento, con l'applicazione di una penale.\n\nÈ necessario assicurarsi che qualsiasi connessione esistente con la tenuta Askannon sia resa inattiva e che nessun ulteriore traffico possa essere indirizzato lì sotto l'autorità della tenuta. Nessuna destinazione sostitutiva può essere pubblicizzata da questa posizione senza approvazione scritta.\n\nL'accordo pubblico di cui sopra non deve essere modificato. Qualsiasi richiesta di informazioni deve essere reindirizzata attraverso i canali abituali e respinta come questione di programmazione o manutenzione. Questa azione è di natura amministrativa e non costituisce una risoluzione del contratto, ma solo una sospensione dei privilegi.\n\nFirmato,\nElewyn di Svanmarck",
    "game:ingamediscovery-lore-severancenotice": "Tradizione scoperta “Avviso di licenziamento”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-quarrycorrespondences-title": "Corrispondenza delle cave (BR)",
    "lore-quarrycorrespondences-piece1": "Istruzioni di Gage\n\nCaposquadra Jack Foster,\n\nLa sua nomina riflette la nostra fiducia nella sua discrezione tanto quanto nella sua competenza. Questa operazione richiede entrambe.\n\nQuesto sito esiste per estrarre sale e potassio. Deve continuare a farlo in modo assolutamente e totalmente insignificante. Non è necessario che sia redditizio.\n\nDetto questo, lei è già a conoscenza del fatto che le nostre case hanno con sé una questione irrisolta da tempo. Il suo obiettivo secondario è quello di recuperare la copia autentica di un accordo commerciale stipulato tra le ex matriarche Gertrude Goldfinch e Anastasia di Svanmarck. Si ritiene che sia contenuta in un astuccio di ottone sigillato con ceralacca, come era prassi standard a Undland all'epoca.\n\nIn allegato a questa lettera troverete un documento. Si tratta di un rapporto sulla caccia fallita dai vostri colleghi selvaggi, commissionato al momento della scomparsa dell'Arbitro di Undland. Usatelo per determinare dove è andata persa la copia ufficiale.\n\nChiarirà anche fino a che punto la tenuta Svanmarck ci abbia danneggiato e perché io sia così determinato a vedere risolta questa nobile disputa. Ci hanno battuti in tribunale con un falso accordo e da molti anni ormai ci impongono pedaggi irragionevoli per l'uso delle strade sulle nostre terre.\n\nLa copia ci consentirà di imporre un nuovo arbitrato e di privare la tenuta della sua posizione.\n\nLa Casa Svanmarck continuerà a osservare le nostre operazioni. Trattate i loro revisori come collaboratori, non come avversari. Qualsiasi conflitto aperto vanificherebbe lo scopo di questa impresa. Se si perdono membri del personale e il loro recupero risulta impossibile senza attirare l'attenzione, è preferibile abbandonare il sito.\n\nCon grazia dorata,\nGage Goldfinch\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-quarrycorrespondences-piece2": "Impronta di Caccia dell'Arbitro\n\nDifficile non notare questo arbitro, visto come era vestito. Ho subito notato la custodia del rotolo che portava con sé e ho fermato il carro. Ha rifiutato di arrendersi ed è fuggito verso la Bocca del Sale, una vecchia dolina in cui l'acqua scompare da anni. Sembra che anche ai lacchè di Undland piaccia quel posto.\n\nChe si sia rotto il collo nella caduta o sia annegato non ha molta importanza. È morto, e l'accordo sigillato è andato con lui. Non possiamo recuperarlo senza mettere a rischio le nostre vite, e non ci pagate abbastanza per farlo.\n\nCi siamo occupati del resto in modo pulito. Guardie, assistenti, tutti quanti. Abbiamo ammucchiato i corpi sul loro carro e l'abbiamo fatto precipitare nella Bocca del Sale. Non c'era nessun altro sulla strada che potesse vedere cosa stava succedendo.\n\nNon abbiamo recuperato il tuo documento. Consideralo un fallimento, se vuoi, ma nessun altro su questa terra potrà metterci le mani sopra. Nulla di ciò che finisce in quella fossa è mai tornato fuori, a memoria d'uomo. Nessuna copia e nessun testimone significa nessuna controversia. Potete fare ciò che vi siete prefissati di fare lo stesso.\n\nNon è richiesta alcuna ulteriore azione da parte di Claw & Fang e ci aspettiamo il pagamento completo a questa consegna prima della fine del mese.\n\nIsaak di Koritok\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-quarrycorrespondences-piece3": "Memo di ispezione di Natalya\n\nAll'attenzione di J. Foster,\n\nHo completato la mia ultima ispezione della cava di salgemma e delle opere circostanti. Devo ammettere che sono sollevata dal non aver trovato nulla di particolare da segnalare. L'attività è esattamente come viene descritta: un modesto sito di estrazione di salgemma e potassio, gestito con competenza e senza particolare interesse per la tenuta Svanmarck al di là della sua continua conformità.\n\nNon posso fare a meno di commentare le cifre. I costi di gestione sembrano superare i ricavi con un margine considerevole. Immagino che questo sarebbe molto più preoccupante se la Casa Goldfinch non fosse così ben posizionata altrove. Tuttavia, è curioso vedere una casata nobile spendere così tante energie per un guadagno così esiguo. Non posso dire che mi manchino i giorni in cui la vecchia Gertrude era a capo della vostra Casata, ma i Goldfinch erano sicuramente una forza più temibile in quel periodo. Non importa. So che avete abbastanza nelle vostre casse per sopravvivere fino a quando Gage non sarà finalmente cresciuto.\n\nLe strade di accesso rimangono in buone condizioni, grazie in gran parte alla manutenzione di Svanmarck. Data la lontananza del sito, incoraggerei un maggiore apprezzamento per le infrastrutture che consentono a materiali, attrezzature e lavoratori di raggiungerlo. Senza la nostra continua supervisione, sospetto che le operazioni qui sarebbero notevolmente più difficili.\n\nLe condizioni sotterranee sono adeguate, anche se un po' approssimative. I canali di drenaggio sono stati scavati con grande entusiasmo e poca cura, e diversi supporti mostrano segni di usura. Raccomando di affrontare questi problemi a tempo debito, anche se confido che comprendiate che qualsiasi miglioramento significativo dell'accesso o del rinforzo richiederà il coordinamento con la tenuta e potrebbe non essere considerato prioritario date le più ampie esigenze regionali.\n\nIn sintesi, la cava non presenta motivi di preoccupazione. È noiosa, inefficiente e in gran parte trascurabile. Non vedo alcuna indicazione di un'estrazione segreta di metalli rari, come sospettato dai miei superiori, e non vedo alcun motivo per un ulteriore esame in questo momento. Porgete i miei saluti ai vostri lavoratori. Sembrano diligenti, anche se forse eccessivamente ottimisti sul futuro di questa impresa.\n\nSotto l'occhio della Corona di Undland,\nNatalya di Svanmarck\nRevisore al servizio della tenuta di Svanmarck\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-quarrycorrespondences-piece4": "Lettera non spedita\n\nA Gage Goldfinch della Casa Splendida,\n\nLe scrivo questa lettera, se non altro per lasciare traccia.\n\nI danni causati dalla tempesta sono peggiori del previsto. I pozzi inferiori sono allagati oltre la capacità delle pompe e i tagli esplorativi di cui abbiamo discusso sono stati compromessi con i lavoratori all'interno. Un'operazione di recupero richiederebbe manodopera aggiuntiva, tempo aggiuntivo e ulteriori spostamenti lungo le strade di accesso.\n\nData la continua supervisione della tenuta, non vedo come procedere senza sollevare domande a cui non siamo preparati a rispondere.\n\nGli uomini intrappolati sottoterra stavano lavorando in sezioni non elencate nel rilevamento primario. Qualsiasi tentativo di recuperarli richiederebbe l'ammissione di quei lavori. Presumo che lei comprenda le implicazioni meglio di me.\n\nFarò ciò per cui sono stato incaricato e provvederò a chiudere il sito in modo pulito.\nNatalya considera già la cava insignificante e la tempesta è una copertura perfetta.\n\nJ. Foster",
    "game:ingamediscovery-lore-quarrycorrespondences": "Tradizione scoperta “Corrispondenza delle cave”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-authoritativecopy-title": "La copia autorevole (BR)",
    "lore-authoritativecopy-piece1": "Il presente documento costituisce una registrazione fedele e vincolante dell'accordo commerciale stipulato dalla Tenuta Svanmarck e dalla Casata Goldfinch, sotto l'egida della Corona di Undland e con il consenso del suo Arbitro designato, per disciplinare le questioni relative al passaggio, all'accesso e alla non interferenza tra le due casate.\n\nLa Casa Svanmarck afferma la sua esclusiva autorità sulla costruzione, la manutenzione e la gestione di strade, canali e altre infrastrutture regionali all'interno dei territori e delle proprietà della Casa Goldfinch.\n\nAlla Casa Goldfinch è concesso l'accesso permanente e preferenziale a tutte le infrastrutture gestite dalla Casa Svanmarck necessarie per il trasporto di merci, materiali e persone tra le proprietà della Casa Goldfinch e i punti di scambio commerciale.\n\nLa Casata Goldfinch e i suoi interessi non saranno tenuti a pagare pedaggi sulle strade del proprio territorio. L'accesso alle infrastrutture Svanmarck non potrà essere negato, limitato o subordinato a condizioni diverse dalle spese di manutenzione stabilite al momento della firma, salvo previa sanzione diretta della Corona di Undland.\n\nLa Casa Svanmarck garantirà una manutenzione ragionevole e una riparazione tempestiva di dette infrastrutture laddove servono le rotte Goldfinch, e non ritarderà né trascurerà tale manutenzione allo scopo di esercitare pressioni, influenze o vantaggi.\n\nLa Casa Svanmarck afferma la non interferenza nelle operazioni interne, nell'estrazione e nelle pratiche commerciali della Casa Goldfinch, e non utilizzerà il proprio controllo sulle infrastrutture per influenzare, ostacolare o ottenere ulteriori concessioni dagli interessi Goldfinch.\n\nLa Casa Goldfinch riconosce alla tenuta Svanmarck l'autorità esclusiva sulle infrastrutture regionali e accetta di non costruire né commissionare strade, canali o opere di transito concorrenti all'interno del territorio Goldfinch.\n\nIl presente accordo è stato testimoniato e sigillato sotto l'autorità della Corona di Undland e firmato in triplice copia dai rappresentanti delle rispettive casate nobiliari.",
    "game:ingamediscovery-lore-authoritativecopy": "Tradizione scoperta “La copia autorevole”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-saltstainedscrawlings-title": "Scarabocchi macchiati di sale (BR)",
    "lore-saltstainedscrawlings-piece1": "Prima annotazione\n\nCi aspettavamo che Jackal avrebbe fatto di tutto per tirarci fuori da lì. Ne eravamo certi. Era un caposquadra molto severo, ma sapevamo che in fondo ci voleva bene. Cantava con noi e lavorava con noi nelle miniere di sale. Si capiva che un tempo era stato un operaio.\n\nEcco perché vorrei poter dire che nessuno di noi è sorpreso da questo risultato. Hale dice che una volta è rimasto intrappolato in una miniera di carbone per circa tre giorni e l'unico motivo per cui lo hanno liberato è perché volevano raggiungere il filone in cui era bloccato. Ma abbiamo tutti sentito le conversazioni tra Jackal e quella donna, Svanmarck. La cava non sta generando profitti. Non torneranno a prenderci.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-saltstainedscrawlings-piece2": "Seconda annotazione\n\nNon crediamo che le pompe siano mai state riaccese. L'acqua continua a trovare nuovi modi per entrare.\n\nSentiamo scorrere l'acqua da qualche parte più avanti, dopo aver sentito un crollo provenire dalla stessa direzione. È difficile tenere traccia del tempo quaggiù. Forse avremmo dovuto avere più fiducia in Jackal. Prenderemo i nostri attrezzi e continueremo a scavare in quella direzione. \n\nElna insiste nel dire che il vecchio Foster non ci avrebbe mai abbandonati se avesse potuto scegliere, ma Joren continua a ripetere che non spetta a lui decidere.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-saltstainedscrawlings-piece3": "Ultima annotazione.\n\nIl rumore ci ha condotti nel posto giusto.\n\nCi siamo introdotti in un'ampia cavità, perdendo due brave persone nel farlo, e per un attimo abbiamo pensato di avercela fatta. Qui l'aria circolava davvero e l'acqua aveva dei punti in cui defluire. Qui sotto ci sono delle ossa. Vecchie, ammucchiate e sparse, semisepolte nel sale e nel limo. Qualunque cosa fosse questo posto, non era una via d'uscita. È questo che ci avevano mandato a cercare?\n\nIl soffitto è troppo alto per arrampicarsi, le pareti sono troppo scivolose e siamo tutti esausti. Ho deciso di credere che Jackal non sappia che siamo qui. Prego Dio che gli altri mi concedano questo piccolo conforto prima che anche questa cavità diventi la nostra tomba.\n\nEssendo l'unico dei quattro che sa scrivere, annoterò ciò che vorremmo dire, nel caso si rendessero conto della nostra scomparsa e venissero a cercarci troppo tardi.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-saltstainedscrawlings-piece4": "Addii\n\nQuesto è per Elric e i ragazzi.\nPensavo che sarei tornato a casa con i soldi guadagnati e le mani doloranti e che sarebbe finita lì.\nMi dispiace non averlo fatto. Vi amo più di quanto abbia mai detto.\nSoprattutto, non lasciate che vi dicano che ero incurante.\nHale\n\nPer mia sorella Mara.\nTieni la casa, se puoi. Non venderla, anche se ti fanno pressione. Ho lavorato duramente per darci un tetto sopra la testa a Yarrowford. Vorrei solo poter essere sepolto lì invece che qui. E più di questo, spero che questo testo non venga mai alla luce e che i soccorsi sfondino presto queste mura.\nPer favore, dite a papà che lo perdono. Non credo di aver mai provato rabbia nei suoi confronti.\nElna\n\nA mia madre: mi dispiace di averti fatto preoccupare così tanto. Credo di essere responsabile di più di qualche tuo capello bianco, e mi sorprenderebbe se non ne avessi la testa piena quando saprai della chiusura. Temo che la vecchiaia ti avrà portato via molto prima che ci trovino, ma trovo ancora un po' di catarsi nell'immaginarti mentre leggi questo messaggio un giorno.\nIl tuo pane è ancora la cosa più buona che abbia mai assaggiato, e il ricordo mi ha aiutato a superare i turni più difficili con il sorriso sulle labbra.\nJoren\n\nPer Tomas\nSo che ti arrabbierai quando lo sentirai. Per una volta, mettilo a frutto e ripara il tetto. Roland e le ragazze te ne saranno grati. La perdita è più grave sul lato est. La troverai facilmente dopo il disgelo.\nLina\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-saltstainedscrawlings": "Tradizione scoperta “Scarabocchi macchiati di sale”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "lore-pawprints-title": "Impronte (BR)",
    "lore-pawprints-piece1": "Non se ne parla. Siamo mercenari, non una banda di guerrieri, e non abbiamo intenzione di diventare un bersaglio così facile.\n\nInoltre, la tenuta Svanmarck è un nostro cliente fedele. Sarebbe davvero spiacevole se venissero a sapere che hai cercato di uccidere la loro matriarca, ma credo che potremmo semplicemente dimenticarci tutto se salderai i tuoi debiti con noi prima della prossima luna piena.\n\nCosa vi ha fatto pensare che avremmo accettato altro lavoro mentre avevate un conto in sospeso, comunque?\n\nIsaak di Koritok\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece2": "Vi supplico, malvagi lupi della foresta! \n\nIl mio ragazzo è stato catturato proprio ieri mattina da alcuni briganti lungo la strada. Sono riuscito a scappare per un pelo. Chiedono un riscatto molto più alto di quanto io possa pagare, quindi vi offrirò tutto ciò che possiedo, i cimeli di famiglia miei e dei miei antenati.\n\nVi prego, restituitemi mio figlio sano e salvo. Non mi interessa cosa succederà ai mercanti di schiavi. Si sono accampati a circa mille passi lungo la strada per Erak, dove tendono agguati alle carovane.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece3": "Indrinaak, ho bisogno del tuo consiglio.\n\nIl lavoro di Askannon sta iniziando a sfuggire al nostro controllo. Continuano ad acquistare terreni di scarso valore. Le poche monete che riescono a racimolare svaniscono in ulteriori acquisti. Non riesco a capire cosa intendano fare con tutto questo.\n\nDi conseguenza, faccio fatica a tenere d'occhio Havald. Il fatto che si muova tra la sua gente come un comune cittadino, senza una residenza fissa da seguire o gioielli che lo distinguano, non facilita le cose. Tutto ciò lo rende estremamente difficile da rintracciare.\n\nJackal\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece4": "Ho trovato la cache rovistata ma vuota. Sono andato a trovare Nicola e lei ha insistito che aveva pagato il suo debito. Non è così stupida da mentire su queste cose.\n\nMaledetti saccheggiatori. Penso che potrebbe essere quel traditore di Weasel. Ultimamente sono stati davvero fastidiosi, infangando il nostro buon nome. Li caccerò dalla città personalmente.\n\nIndrinaak\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece5": "Isaak, non credo che riuscirò a dormire finché non vedrò qualche segno, qualsiasi cosa, che mi indichi che tutto questo è finito. Che dopo anni di conflitti ho trovato le persone giuste per risolvere questo problema e che lo hanno risolto una volta per tutte, e che posso riposare di nuovo, riposare veramente, sapendo che io e i miei protetti siamo al sicuro.\n\nVoglio crederti sulla parola, davvero, ma gli incubi non mi hanno abbandonato. Ti prego, ignora le mie divagazioni, perché non ho altro da offrirti in cambio. Ma ti supplico, se puoi, lascia qui una prova. Un oggetto che gli appartiene. Ho solo bisogno di vedere una prova, non la prenderò dalla scorta, e se lo facessi sai dove trovarmi.\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece6": "È rimasto qualcuno?\n\nIl mondo è cambiato. Non riconosco quasi più nulla. Ma riconosco il nostro sigillo. Non pensavo che qualcuno sarebbe sopravvissuto alla Marciume. Ma ora la Marciume non c'è più.\nLe strade che percorrevo sono scomparse. Non vedo le mura della città all'orizzonte lontano. Né la sagoma delle sue torri che si ergono sopra di esse. Sono ancora a Undland?\n\nCi sono solo... alberi ed erba. C'è stato un tempo in cui non avrei desiderato altro per il mondo, ma mi rendo subito conto di quanto mi manchino le persone. Se qualcuno trova questo messaggio, sto partendo verso est alla ricerca di altri sopravvissuti e vi chiedo di seguirmi.\n\nIndrinaak\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "lore-pawprints-piece7": "È così che comunicavano gli abitanti del Vecchio Mondo? Mi sembra sciocco lasciare biglietti sotto gli alberi. Mi chiedo cosa pensereste di noi, che continuiamo le vostre tradizioni.\n\nForse non proprio le vostre tradizioni. Ora usiamo i vostri simboli come indicatori di sentiero. E li usiamo per scambiarci doni. È consuetudine prendere qualcosa e lasciare qualcosa in cambio. In questo nascondiglio ho trovato il mio giocattolo preferito. Una statuetta di argilla raffigurante un cane da caccia.\n\nAlcuni di noi li usano come luoghi di culto. È difficile trovare chiese lungo la strada! Mia nonna mi ha insegnato a portare sempre con me un coltello, per ritoccare le incisioni quando posso. Immagino che questo fosse importante per voi. Spero che un giorno, quando non ci sarò più, anche quelli che verranno dopo di me si prenderanno cura di ciò che ho lasciato.\n\nAmah\n\n___NUOVA PAGINA___",
    "game:ingamediscovery-lore-pawprints": "Tradizione scoperta “Impronte”\nParte {0} / {1}\n<font size=\"20\">Premi J per aprire il tuo diario.</font>",
    "game:item-stackrandomizer-darkheat": "BR Tradizione Calore Oscuro",
    "game:item-stackrandomizer-glimmershield": "BR Tradizione Scudo Lucente",
    "game:item-stackrandomizer-lastfisherman": "BR Tradizione L'ultimo Pescatore",
    "game:item-stackrandomizer-lastwall": "BR Tradizione Ultimo Muro",
    "game:item-stackrandomizer-wolfstone": "BR Tradizione Pietra Del Lupo",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhope": "BR Tradizione ForlornHope",
    "game:item-stackrandomizer-fieldengineersdiary": "BR Lore Diario dell'Ingegnere di Campo",
    "game:item-stackrandomizer-largechurch": "BR Lore Grande Chiesa",
    "game:item-stackrandomizer-undergroundlibrary": "BR Lore Biblioteca Sotterranea",
    "game:item-stackrandomizer-lostdoll": "BR Lore Bambola Perduta",
    "game:item-stackrandomizer-finalhour": "BR Lore L'Ora Finale",
    "game:item-stackrandomizer-minerlogentries": "BR Lore Registri del Minatore Edric",
    "game:item-stackrandomizer-newmaterials": "BR Tradizione Viridilite",
    "game:item-stackrandomizer-viridiliteshift": "BR Tradizione Cambio Viridilite",
    "game:item-stackrandomizer-greensecret": "BR Tradizione Segreto Verde",
    "game:item-stackrandomizer-grandrifttheory": "BR Tradizione Teoria Della Grande Frattura",
    "game:item-stackrandomizer-sundialdiary": "BR Tradizione Diario Della Meridiana",
    "game:item-stackrandomizer-maxwellscreations": "BR Tradizione Le Creazioni Di Maxwell",
    "game:item-stackrandomizer-deliverieslist": "BR Tradizione Breve Elenco Delle Consegne",
    "game:item-stackrandomizer-reportslubrication": "BR Tradizione Relazioni Sulla Lubrificazione Dei Meccanismi",
    "game:item-stackrandomizer-conditions": "BR Tradizione Condizioni",
    "game:item-stackrandomizer-favorableconditions": "BR Tradizione Condizioni Favorevoli",
    "game:item-stackrandomizer-strangetoylist": "BR Tradizione Strana Lista Di Giocattoli",
    "game:item-stackrandomizer-experimentteammember": "BR Tradizione Membro Del Team Sperimentale",
    "game:item-stackrandomizer-dutyofthescribe": "BR Tradizione Dovere Dello Scriba",
    "game:item-stackrandomizer-initialphases": "BR Tradizione Fasi Iniziali Dell'esperimento",
    "game:item-stackrandomizer-finalentriesarchmaster": "BR Tradizione Iscrizioni Finali Dell'Arcimastro",
    "game:item-stackrandomizer-tournamentwinners": "BR Tradizione Vincitori Del Torneo",
    "game:item-stackrandomizer-messagetothestudent": "BR Tradizione Messaggio Allo Studente",
    "game:item-stackrandomizer-desperatetimes": "BR Tradizione Tempi Disperati",
    "game:item-stackrandomizer-devotion": "BR Tradizione Devozione",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhopebounty": "BR Tradizione Taglia di Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhopemilitaryrecord89": "BR Tradizione Documenti Militari Di Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhoperecruitment": "BR Tradizione Reclutamento Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhopestrategies": "BR Tradizione Strategie di Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-librarianslament": "BR Tradizione Lamento Del Bibliotecario",
    "game:item-stackrandomizer-priestdiary": "BR Tradizione Diario del sacerdote",
    "game:item-stackrandomizer-desertexcavation": "BR Tradizione ",
    "game:item-stackrandomizer-paigeswoes": "BR Tradizione I Guai Di Paige",
    "game:item-stackrandomizer-paigespleas": "BR Tradizione Le Suppliche Di Paige",
    "game:item-stackrandomizer-faulknersmusings": "BR Tradizione Le Riflessioni Di Faulkner",
    "game:item-stackrandomizer-panopticonletters": "BR Tradizione Lettere dal Panopticon",
    "game:item-stackrandomizer-hopeandisaiahsledgers": "BR Tradizione I Registri Di Hope E Isaiah",
    "game:item-stackrandomizer-treasurehunternotes1": "BR Tradizione Appunti Del Cacciatore Di Tesori",
    "game:item-stackrandomizer-ripleysresearch": "BR Tradizione Ricerca Di Ripley",
    "game:item-stackrandomizer-stokersdirective": "BR Tradizione Direttive Di Stoker",
    "game:item-stackrandomizer-brickworkerslament": "BR Tradizione Il Lamento Del Muratore",
    "game:item-stackrandomizer-agitatedregards": "BR Tradizione Saluti Agitati",
    "game:item-stackrandomizer-smashingsuccess": "BR Tradizione Successo Strepitoso",
    "game:item-stackrandomizer-severancenotice": "BR Tradizione Avviso Di Licenziamento",
    "game:item-stackrandomizer-quarrycorrespondences": "BR Tradizione Corrispondenze Di Cava",
    "game:item-stackrandomizer-authoritativecopy": "BR Tradizione La Copia Autorevole",
    "game:item-stackrandomizer-saltstainedscrawlings": "BR Tradizione Scarabocchi Macchiati Di Sale",
    "game:item-stackrandomizer-pawprints": "BR Tradizione Impronte",
    "game:item-stackrandomizer-buildingblocks": "BR Bottino Mattoncini",
    "game:item-stackrandomizer-clayproducts": "BR Bottino Prodotti in Argilla",
    "game:item-stackrandomizer-mechanical": "BR Bottino Meccanico",
    "game:item-stackrandomizer-backpack": "BR Bottino Zaino",
    "game:item-stackrandomizer-kingclothing": "BR Bottino Abbigliamento del Re",
    "game:item-stackrandomizer-rottenkingclothing": "BR Bottino Abbigliamento del Re Marcio",
    "game:item-stackrandomizer-mask": "BR Bottino Maschera",
    "game:item-stackrandomizer-newlore": "BR Bottino Tutte le Voci di Lore",
    "game:item-stackrandomizer-cursed": "BR Bottino Speciale Non Controversiale da Altri Mod",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhope-weapons": "BR Tradizione Armi Della Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhope-armor": "BR Tradizione Armatura Della Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-forlornhope-specials": "BR Bottino Speciale Forlornhope",
    "game:item-stackrandomizer-blrmeteoriciron": "BR Blocco Ferro Meteorico",
    "game:location-graves": "Lapide Dimenticata",
    "game:location-gates": "Apparato Danneggiato",
    "game:location-undergroundruins": "Tombe Cavernose",
    "game:location-forlornhopetower": "Torre della Forlorn hope",
    "game:location-giantcathedral": "Luogo Sacro",
    "game:location-forlornhopedungeon": "La Bastione Forlorn",
    "game:location-university": "L'Università",
    "game:location-coalmine": "La Miniera di Carbone",
    "item-locatormap-coalmine": "Mappa per la Miniera di Carbone",
    "game:location-mine1": "Miniera Abbandonata",
    "item-locatormap-mine1": "Mappa per una Miniera Abbandonata",
    "game:location-mine2": "Miniera Abbandonata",
    "item-locatormap-mine2": "Mappa per una Miniera Abbandonata",
    "game:location-crossroads": "Incrocio",
    "item-locatormap-crossroadsbelow": "Mappa per l'incrocio",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-crossroadsbelow": "<strong>Parla con</strong>\nMercante di lusso",
    "game:location-mansion": "Dimora",
    "item-locatormap-mansion": "Mappa per raggiungere la dimora",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-mansion": "<strong>Si trova in</strong>\nIncroci",
    "game:location-thepanopticon": "Il Panopticon",
    "item-locatormap-thepanopticon": "Mappa per raggiungere il Panopticon",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-thepanopticon": "<strong>Si trova in</strong>\nIncroci",
    "game:location-huaca": "Huaca di Ai Apaec",
    "item-locatormap-huaca": "Mappa per Huaca di Ai Apaec",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-huaca": "<strong>Si trova in</strong>\nIncroci\n\n<strong>Setacciatura</strong>\nSabbia o ghiaia",
    "game:location-sunrift": "L'esperimento Frattura Solare",
    "item-locatormap-sunrift": "Mappa per l'esperimento Frattura Solare",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-sunrift": "<strong>Si trova in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina\n\n<strong>Parla con</strong>\nCommerciante di beni di lusso",
    "item-locatormap-agedsunrift": "Mappa antica per l'esperimento Frattura Solare",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-agedsunrift": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in una rovina superficiale",
    "game:location-calix": "Il Progetto Calice Temporale",
    "item-locatormap-calix": "Mappa del progetto Calice Temporale",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-calix": "<strong>Parla con</strong>\nCommerciante agricolo",
    "game:location-shoppingcentre": "Il centro commerciale con cupola",
    "item-locatormap-shoppingcentre": "Mappa per raggiungere il centro commerciale con cupola",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-shoppingcentre": "<strong>Trovato in</strong>\nIncrocio",
    "item-locatormap-graves": "Tracce della Lapide Perduta",
    "item-locatormap-gates": "Mappa del Reliquiario Meccanico",
    "item-locatormap-undergroundruins": "Mappa dell'Esplorazione delle Profondità",
    "item-locatormap-forlornhopetower": "Mappa per la Torre della Forlorn Hope",
    "item-locatormap-giantcathedral": "Posizione Stimata del Luogo Sacro",
    "item-locatormap-forlornhopedungeon": "Mappa per la Bastione Forlorn",
    "item-locatormap-university": "Mappa per l'Università",
    "itemdesc-locatormap-gates": "Una mappa che conduce alla posizione di un traslocatore. Si consiglia di scavare nel punto esatto indicato.\n(Clicca con il tasto destro per contrassegnare sulla mappa)",
    "itemdesc-locatormap-graves": "Una mappa che conduce a una tomba in superficie.\n(Clicca con il tasto destro per contrassegnare sulla mappa)",
    "itemdesc-locatormap-undergroundruins": "Una mappa che conduce a una struttura sotterranea. Si consiglia di scavare nel punto esatto indicato.\n(Clicca con il tasto destro per contrassegnare sulla mappa)",
    "itemdesc-locatormap-*": "Una mappa che conduce a un luogo nascosto. Usala per trovare l'ingresso all'area nascosta.\n(Clic destro per segnare sulla mappa)",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-forlornhopetower": "<strong>Parla con</strong>\nMercante di lusso",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-forlornhopedungeon": "<strong>Trovato in</strong>\nLa Torre della Forlornhope",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-university": "<strong>Parla con</strong>\nMercante di lusso",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-giantcathedral": "<strong>Parla con</strong>\nWilfred Ivor Prescott",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-coalmine": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-mine1": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:locatormap-mine2": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "game:blockdesc-door-1x2heavy-aged": "Questa porta è arrugginita e non può essere aperta.",
    "game:blockdesc-door-1x3heavy-aged": "Questa porta è arrugginita e non può essere aperta.",
    "game:blockdesc-door-2x4heavy-aged": "Questa porta è arrugginita e non può essere aperta.",
    "item-br-schematic-door": "Progetto del Guardiano della Porta",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-door": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-book": "Progetto del Legatore di Libri",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-book": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-chest": "Progetto del Custode del Tesoro",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-chest": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-crate": "Progetto del Maestro del Magazzino",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-crate": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-bed": "Progetto del Letto del Falegname",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-bed": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-gaslamp": "Progetto del Lampionaio",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-gaslamp": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-jonaslamp": "Progetto della Jonaslamp del Fabbro",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-jonaslamp": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-banner": "Progetto dello Stendardo del Creatore di Bandiere",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-banner": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-table": "Progetto del Tavolo del Falegname",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-table": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-stone": "Progetto del Muratore",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-stone": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-wood": "Progetto del Carpentiere del Legno",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-wood": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-ancient": "Progetto del Muratore dei Reliqui",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-ancient": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-candle": "Progetto del Candeliere",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-candle": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-road": "Progetto del Paviaio",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-road": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-jonaspart": "Progetto della Parte del Titolare",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-jonaspart": "<strong>Trovato in</strong>\nMolto raro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-jonasassembly": "Progetto del Montaggio dell'Ingegnere",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-jonasassembly": "<strong>Trovato in</strong>\nMolto raro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-mechanical": "Progetto del Meccanico",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-mechanical": "<strong>Trovato in</strong>\nMolto raro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-roofing": "Progetto del Maestro di Coperture",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-roofing": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-palisade": "Progetto del Costruttore di Palizzate",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-palisade": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-farmer": "Progetto dell'agricoltore",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-farmer": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-shipwright": "Progetto del carpentiere navale",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-shipwright": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-weaver": "Progetto del tessitore",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-weaver": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-artisan": "Progetto dell'artigiano",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-artisan": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "item-br-schematic-pipes": "Progetto dell'idraulico",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-pipes": "<strong>Trovato in</strong>\nRaro in qualsiasi rovina",
    "itemdesc-br-schematic-*": "Questi progetti sono riutilizzabili e contengono i segreti di ricette dimenticate realizzate da maestri del loro mestiere.\n\n(Nota: Gli oggetti disordinati appariranno due volte nel browser delle ricette proprio qui sotto. I più bassi funzioneranno, gli altri non saranno cliccabili.)",
    "game:item-textureflipper": "Trasfiguratore Temporale",
    "game:itemdesc-textureflipper": "Un dispositivo ornato in cupronichel progettato per trasformare alcune texture dei blocchi disordinati, canalizzando l'essenza della riconfigurazione temporale.\n\nGuarda un blocco disordinato supportato e usa il tasto F per selezionare texture alternative.\n\nNon molti blocchi disordinati possono essere modificati, ma assicurati di testare questo dispositivo su tutti.",
    "item-br-schematic-textureflipper": "Progetto del Trasfiguratore Temporale",
    "betterruins:item-handbooktext-betterruins:br-schematic-textureflipper": "<strong>Trovato in</strong>\nStruttura narrativa universitaria",
    "game:clutter-globe1": "Grande Globo Intatto",
    "universal_schematic_comment": "Definisce la probabilità che questo progetto possa generarsi nelle strutture. Un valore più alto aumenta la probabilità di generazione. Impostare a 0 per disabilitare la generazione, ma non disabiliterà l'oggetto stesso.",
    "universal_spawnchance": "Probabilità di generazione",
    "universal_spawnchance_comment": "Definisce la probabilità che questa struttura si generi (all'interno del suo gruppo, se applicabile). Valori più alti aumentano la frequenza di generazione.",
    "universal_mindistance": "Distanza minima",
    "universal_mindistance_comment": "Specifica la distanza minima che questa struttura deve mantenere da altre strutture nel suo gruppo, misurata in blocchi.",
    "universal_mintemperature": "Temperatura minima",
    "universal_mintemperature_comment": "Specifica la temperatura minima richiesta per generare questa struttura. Le strutture non si genereranno se la temperatura è inferiore a questo valore.",
    "universal_maxtemperature": "Temperatura massima",
    "universal_maxtemperature_comment": "Specifica il limite massimo di temperatura per generare questa struttura. Le strutture non si genereranno se la temperatura supera questo valore.",
    "universal_min_spawn_distance": "Distanza minima dal punto di generazione",
    "universal_minspawndistance_comment": "Definisce la distanza tra questo tipo di struttura e il punto di spawn del mondo ed è misurata in blocchi.",
    "structures_spawn_chance": "Probabilità di generazione delle strutture",
    "structures_spawn_chance_comment": "Influisce sulla probabilità di generazione di tutte le strutture (escluse le città).",
    "villages_spawn_chance": "Probabilità di generazione dei villaggi",
    "villages_spawn_chance_comment": "Influisce sulla probabilità di generazione di tutti i villaggi, che sono gruppi di strutture più piccole vicine tra loro (non singole strutture).",
    "megastructures_min_distance": "Distanza minima megastrutture",
    "megastructures_min_distance_comment": "Definisce la distanza tra le cosiddette megastrutture, misurata in blocchi.",
    "loot": "Moltiplicatore di bottino",
    "loot_comment": "Consente di modificare gli aggiustamenti e le aggiunte di bottino di BetterRuins. Impostare su 0 per disattivarli completamente.",
    "meteorvalue": "Probabilità di generazione di meteoriti (%)",
    "meteorvalue_comment": "Imposta la probabilità di generazione dei blocchi di meteoriti in BetterRuins. Imposta al 100% per far apparire meteoriti in tutti i blocchi idonei o riduci la percentuale per controllarne la rarità. Imposta a 0% per disattivare completamente i meteoriti.",
    "lore": "Attiva/Disattiva contenuti di lore",
    "lore_comment": "Consente di attivare o disattivare la generazione di contenuti di lore di BetterRuins. Disattiva per impedirne la generazione.",
    "vsvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di VS Villaggi",
    "forestvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi forestali",
    "desertvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi desertici",
    "prisonvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi prigione",
    "coloredvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi colorati",
    "ogdredvillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi di Ogdred",
    "femursnappervillage_spawn_chance": "Probabilità di generazione di villaggi di FemurSnapper",
    "villagestonesrowlyart_spawn_chance": "Probabilità di generazione nel villaggio Rowdyarts",
    "largeruins_spawn_chance": "Probabilità di generazione di grandi rovine",
    "mediumruins_spawn_chance": "Probabilità di generazione di rovine medie",
    "desertruins_spawn_chance": "Probabilità di generazione di rovine desertiche",
    "surfaceunderground_spawn_chance": "Probabilità di generazione di rovine superficiali sotterranee",
    "largeruins_min_distance": "Distanza minima Grandi rovine",
    "surfaceunderground_min_distance": "Distanza minima per strutture sotterranee superficiali",
    "schematic_crafting": "Duplicazione schemi",
    "schematic_crafting_comment": "Determina se gli schemi possono essere duplicati utilizzando una ricetta di crafting per essere scambiati tra i giocatori. Attiva per consentire la duplicazione tramite il crafting.",
    "overall_spawn_chances_title": "Probabilità generali di generazione",
    "megastructures_title": "Megastrutture globali",
    "translocators_title": "Traslocatori",
    "villages_title": "Villaggi",
    "largeruins_title": "Grandi rovine",
    "underground_title": "Sotterraneo",
    "graves_title": "Tombe",
    "loot_title": "Bottino",
    "blueprints_spawn_chance_title": "Probabilità di generazione degli schemi",
    "lore_title": "Perdore",
    "waystones_title": "Pietre di passaggio",
    "monoliths_title": "Monoliti",
    "megastructure_wallsegment": "Megastruttura: Segmento di muro",
    "megastructure_rockformation": "Megastruttura: Formazione rocciosa",
    "megastructure_houseofusher": "Mega struttura Casa degli Usher",
    "megastructure_visingborg": "Megastruttura: Visingborg",
    "megastructure_catnoirscastleruin": "Megastruttura: Rovine del castello di Catnoir",
    "megastructure_destroyedlargechurch": "Megastruttura: Grande chiesa distrutta",
    "megastructure_wolfstonecastle": "Megastruttura: Castello di Wolfstone",
    "megastructure_oasis": "Megastruttura: Oasi",
    "megastructure_forlornhopetower": "Megastruttura: Torre della Forlornhope",
    "megastructure_giantcathedral": "Megastruttura: Cattedrale gigante",
    "megastructure_shoppingcentre": "Megastruttura: Centro commerciale",
    "megastructure_undergroundlibrary": "Megastruttura: Biblioteca sotterranea",
    "megastructure_auldburg": "Megastruttura: Auldburg",
    "megastructure_normancastle": "Megastruttura: Castello normanno",
    "megastructure_aqueduct": "Megastruttura: Acquedotto",
    "megastructure_jumblerockcastle": "Megastruttura: Castello di Jumblerock",
    "megastructure_settlementofkeykeepers": "Insediamento mega strutturale dei Custodi delle Chiavi",
    "megastructure_romanbathhouse": "Mega struttura Terme romane",
    "megastructure_palaceofnestor": "Mega struttura Palazzo di Nestore",
    "megastructures_min_spawn_distance": "Distanza minima dal punto di generazione",
    "wiki_link": "Link Wiki",
    "mediumruins_min_spawn_distance": "Distanza minima dal generare rovine medie",
    "desertruins_min_spawn_distance": "Distanza minima dallo spawn delle rovine del deserto",
    "desertruins_min_distance": "Distanza minima rovine nel deserto",
    "mediumruins_title": "Rovine medie",
    "desertruins_title": "Rovine nel deserto",
    "surfaceundergroundruins_title": "Rovine dell'ingresso in superficie",
    "villages_min_distance": "Distanza minima",
    "dialogue-newalwaysmore": "Sì, c'è sempre altro lavoro da fare. Potrei avere qualcosa per te...",
    "dialogue-anythingspecialtosell": "Hai qualcosa di speciale in vendita al momento?",
    "dialogue-fromwheredoyougetall": "Da dove prendi tutti quegli oggetti di valore?",
    "dialogue-imbackandibring": "Sono tornato e porto con me un Globo intatto.",
    "dialogue-couldyouremindme": "Potresti ricordarmi dove pensavi si trovasse la località segnata sul Globo?",
    "dialogue-ahyouhavecometotherightplace": "Ah, sei venuto dalla persona giusta. Mi occupo di opportunità che la maggior parte non oserebbe nemmeno considerare. Dimmi—sei il tipo che cerca il raro e lo straordinario? Se è così, ho una mappa che potrebbe interessarti. Segna la posizione di un'antica torre un tempo utilizzata da un rinomato gruppo di guerrieri, la Forlorn Hope. Ne hai mai sentito parlare?",
    "The Forlorn Hope? Tell me more.": "La Forlorn Hope? Dimmi di più.",
    "What’s so significant about this tower?": "Cosa c'è di così significativo in questa torre?",
    "I’ll take the map. How much is it?": "Prenderò la mappa. Quanto costa?",
    "I now want to buy the map you talked about.": "Ora voglio comprare la mappa di cui hai parlato.",
    "Not interested. Maybe another time.": "Non interessato. Forse un'altra volta.",
    "dialogue-forlornhope1": "La Forlorn Hope era un leggendario ordine di guerrieri, scelti personalmente da re e signori per i compiti più impossibili. Erano soldati che prosperavano dove altri fallivano—maestri del combattimento, temuti e rispettati allo stesso modo. Il loro nome poteva ispirare lealtà negli alleati e terrore nei nemici. Questa torre era una delle loro roccaforti, un luogo in cui si allenavano, conservavano i loro bottini e forgiavano i loro piani. Se le storie contengono un briciolo di verità, i tesori del loro tempo potrebbero ancora rimanere tra le sue mura.",
    "dialogue-forlornhope2": "Una buona domanda. Torri come questa erano costruite come fortezze, non solo per proteggere, ma per resistere. Si dice che questa contenga manufatti, forse persino reliquie delle campagne della Forlorn Hope. Alcuni dicono che sia un monumento alla loro forza e al loro retaggio, un luogo in cui la storia sussurra ancora a chi è abbastanza audace da ascoltare. Ma tali luoghi spesso nascondono pericoli insieme ai loro segreti—procedi con cautela.",
    "dialogue-forlornhope3": "Questa mappa non è qualcosa che cedo alla leggera. Per 10 ingranaggi arrugginiti, è tua. Un prezzo equo per una guida verso potenziali ricchezze, non credi?",
    "dialogue-buyforlornmap1": "Allora, hai pronti i 10 ingranaggi arrugginiti per lo scambio? Questa è un'offerta che non farò due volte.",
    "Yes here you go.": "Sì, eccoli qui.",
    "dialogue-actualbuying": "Scelta eccellente. Eccola qui—la mappa che ti ho promesso. Dovrebbe guidarti verso la torre. Si dice che tali luoghi spesso contengano reliquie e tesori del passato, anche se raramente sono incustoditi. Se trovi qualcosa di grande valore, portalo da me—sono sempre interessato a manufatti rari. Buona fortuna, avventuriero.",
    "dialogue-strategy1": "Sono sempre alla ricerca, acquisendoli da altri commercianti, clienti e cacciatori di tesori intrepidi che vagano per il regno.",
    "dialogue-strategy2": "A proposito di tesori, c'è qualcosa\nin particolare che stai cercando in questo momento?",
    "dialogue-strategy3": "Divertente che tu lo chieda! Ho una richiesta specifica da un cliente di lunga data. Sono alla ricerca di un grande Globo intatto, come regalo per un amico. Pensi di poter imbatterti in qualcosa del genere durante i tuoi viaggi?",
    "dialogue-strategy4.1": "Terrò gli occhi aperti per un grande globo.",
    "dialogue-strategy4.2": "Sono piuttosto occupato al momento, mi dispiace. Forse un'altra volta.",
    "dialogue-strategy5": "Apprezzo il tuo entusiasmo. Sii certo, se mi porterai un tale tesoro, ti ricompenserò generosamente.",
    "dialogue-takeglobe": "Sei riuscito a trovare il Globo?! Capisco. Lasciami dare un'occhiata più da vicino a questo straordinario pezzo.\n\n(Esamina attentamente il Globo, tracciando le linee intricate con un dito e studiando le mappe sbiadite.)\n\n",
    "dialogue-globediscussion": "Un'artigianato incredibile, davvero una reliquia del suo tempo. Ma c'è qualcosa qui, un segno che ha suscitato la mia curiosità.\n\n(Il Commerciante continua a scrutare il Globo, la fronte corrugata mentre esamina un punto particolare sulla mappa.)",
    "dialogue-globediscussion1": "C'è qualcosa di significativo,\nqualcosa che ha attirato la tua attenzione?",
    "dialogue-globediscussion2": "Infatti, amico mio. Guarda qui, in questo segno specifico. Sembra deliberato, a differenza dei soliti dettagli cartografici. Sembra indicare una grande struttura—un'università, se le voci sono da credere. Si dice che sia nascosta in un burrone, circondata dai resti di un vecchio villaggio. E qui...\n\n(Tocca la mappa con un dito.)\n\n...una torre, probabilmente parte dell'università. Tali luoghi spesso nascondono segreti che vale la pena scoprire. Se sei abbastanza audace da esplorarlo, chissà quali tesori potresti trovare?",
    "dialogue-globediscussion3": "Un'università in un burrone?\nSembra davvero intrigante.\nCosa potrebbe significare?",
    "dialogue-globediscussion4": "Questa è la domanda, vero? Alcuni sostengono che fosse un luogo di immenso sapere, dove si riunivano studiosi e visionari. Altri sussurrano che ospitasse conoscenze proibite—testi e manufatti considerati troppo pericolosi per il mondo esterno. Qualunque sia la verità, è stata a lungo abbandonata, e le rovine sono probabilmente piene di opportunità per chi è abbastanza audace da avventurarsi lì.\n\n(Si ferma, con un'espressione pensierosa.)\n\n",
    "dialogue-globediscussion5": "Dovrò portare questo Globo al mio cliente, ma prima di farlo, lascia che copi i segni.\n\n(Il commerciante esamina attentamente il Globo, tracciando i dettagli intricati con una penna su un pezzo di pergamena.)\n\nEcco—questa mappa dovrebbe guidarti verso quell'università. Quali tesori o conoscenze vi si trovino, non posso dirlo, ma ne varrà sicuramente la pena. Se trovi qualcosa di valore, portalo da me—sono sempre interessato a manufatti rari.\n\n",
    "dialogue-globediscussion6": "E come promesso, ecco la tua ricompensa ben meritata di 10 ingranaggi arrugginiti per avermi portato il globo. Grazie mille!",
    "dialogue-globediscussion7": "È stato un piacere fare affari con te.",
    "dialogue-maprepeat1": "Fammi controllare i miei appunti... Ah, eccolo qui. Questo dovrebbe aiutarti a trovare l'università nel burrone. Usala saggiamente e buona fortuna.",
    "game:Kind of you to ask, traveler. It's {{npcname}}.": "Gentile da parte tua chiedere, viaggiatore. Sono {{npcname}}.",
    "game:Alright, save me the trouble. Here's four gears.": "Va bene, mi risparmi la fatica. Ecco quattro marce.",
    "game:No thanks, I don't have much to spare.": "No grazie, non ho molto da spendere.",
    "game:Here, I've marked on a map where you might find one of them. He had set up a small outpost there last time I passed by.": "Ecco, ho segnato su una mappa dove potresti trovarne uno. L'ultima volta che sono passato di lì, aveva allestito un piccolo avamposto.",
    "game:Excellent. Thank you for the business.": "Ottimo. Grazie per averci scelto.",
    "betterruins:Do you know anything interesting around here?": "Conosci qualche posto interessante da queste parti?",
    "betterruins:I have the meteoric knife you asked for. Here take it.": "Ho il coltello meteorico che mi hai chiesto. Tieni, prendilo.",
    "betterruins:There are whispers, traveler. Tales passed from one sun-scorched tongue to the next - of a place far beneath the dunes. An ancient tomb, where four trade empires once crossed paths and secrets were locked away in silence. It's not on any common map... but I may possess something rare.": "Ci sono voci, viaggiatore. Racconti tramandati da una lingua bruciata dal sole all'altra, su un luogo situato molto al di sotto delle dune. Un'antica tomba, dove un tempo si incrociavano quattro imperi commerciali e dove i segreti erano custoditi nel silenzio. Non è riportata su nessuna mappa comune... ma potrei avere qualcosa di raro.",
    "betterruins:Why hasn't anyone gone after it?": "Perché nessuno l'ha cercato?",
    "betterruins:Show me the map.": "Mostrami la mappa.",
    "betterruins:Not interested. Maybe another time.": "Non interessato. Forse un'altra volta.",
    "betterruins:Many have tried. Most returned sunstruck, or didn’t return at all. The tomb is half-consumed by the desert itself, guarded by puzzles older than the founding of Falx’s line. Some say even the Rot turned back at its threshold. The silence there is not natural. It breathes. It waits.": "Molti ci hanno provato. La maggior parte è tornata colpita dal sole, o non è tornata affatto. La tomba è per metà consumata dal deserto stesso, custodita da enigmi più antichi della fondazione della stirpe di Falx. Alcuni dicono che persino il Marciume abbia fatto marcia indietro sulla sua soglia. Il silenzio lì non è naturale. Respira. Aspetta.",
    "betterruins:Sounds like a fairytale.": "Sembra una favola.",
    "betterruins:I’ve dealt with worse. What’s your price?": "Ho affrontato situazioni peggiori. Qual è il tuo prezzo?",
    "betterruins:Then walk on, dreamer. Some things are best left to the wind and to the dead.": "Allora vai avanti, sognatore. Alcune cose è meglio lasciarle al vento e ai morti.",
    "betterruins:Spoken like one born of purpose. But rusty gears is not enough, not for this. I require something rarer - something that fell from the stars. Bring me a knife of meteoric iron. Freshly forged. Untouched by blood or rust. Only then shall I entrust you with the map.": "Parli come uno nato con uno scopo. Ma gli ingranaggi arrugginiti non bastano, non per questo. Ho bisogno di qualcosa di più raro, qualcosa che sia caduto dalle stelle. Portami un coltello di ferro meteorico. Appena forgiato. Non toccato dal sangue o dalla ruggine. Solo allora ti affiderò la mappa.",
    "betterruins:I will come back with a meteoric knife!": "Tornerò con un coltello meteorico!",
    "betterruins:You truly have it... A blade that sings of the forge and starlight. You’ve earned this.": "Ce l'hai davvero... Una lama che canta della fucina e della luce delle stelle. Te la sei guadagnata.",
    "betterruins:Take the map. May it guide you true, and may the sands be kind to your steps.": "Prendi la mappa. Che ti guidi nel modo giusto e che la sabbia sia gentile con i tuoi passi.",
    "betterruins:Eager, are you? Wise or foolish - we shall see. This map leads to a chamber beneath the sands, once known as the Crossroads Below. Vaulted stone, buried secrets. It's not marked by stone, but by silence - and silence keeps its secrets well.": "Sei impaziente, vero? Saggio o sciocco, lo vedremo. Questa mappa conduce a una camera sotto la sabbia, un tempo conosciuta come il Crocevia Sotterraneo. Pietre a volta, segreti sepolti. Non è segnata dalla pietra, ma dal silenzio, e il silenzio custodisce bene i suoi segreti.",
    "betterruins:I’ll take it. What’s your price?": "Lo prendo. Quanto vuoi?",
    "betterruins:Who made it?": "Chi l'ha realizzato?",
    "betterruins:Those who made it sealed themselves in, taking their names with them. But they left warnings, etched in stone and scratched into bone. Listen closely when you're down there... you might still hear them.": "Coloro che ce l'hanno fatta si sono rinchiusi lì dentro, portando con sé i propri nomi. Ma hanno lasciato degli avvertimenti, incisi nella pietra e graffiati sulle ossa. Ascolta attentamente quando sei lì sotto... potresti ancora sentirli.",
    "betterruins:Thanks!": "Grazie!",
    "betterruins:Now give me the map please.": "Ora dammi la mappa, per favore.",
    "betterruins:Here take the Meteoric Knife.": "Ecco, prendi il Coltello Meteorico.",
    "game:loretype-lastwall": "Appunti trovati in un segmento di muro di un castello in rovina.",
    "game:loretype-lastfisherman": "Appunti trovati in un segmento di muro di un castello in rovina.",
    "game:loretype-darkheat": "Appunti di ricerca trovati vicino al luogo dell'impatto di un meteorite.",
    "game:loretype-glimmershield": "Storie da un antico castello.",
    "game:loretype-wolfstone": "Storie da un antico castello.",
    "game:loretype-forlornhope": "Documenti relativi alla Forlorn Hope",
    "game:loretype-fieldengineersdiary": "Diario di un ingegnere sul campo.",
    "game:loretype-largechurch": "Appunti trovati in una grande chiesa.",
    "game:loretype-undergroundlibrary": "Appunti trovati in una biblioteca sotterranea.",
    "game:loretype-lostdoll": "Appunti trovati in una fattoria abbandonata.",
    "game:loretype-finalhour": "La storia delle ultime note di qualcuno..",
    "game:loretype-minerlogentries": "Voci di registro trovate in una miniera di carbone.",
    "game:loretype-universalstories": "Storie del passato ormai dimenticate da tempo.",
    "game:loretype-newmaterials": "Appunti dei ricercatori trovati nei pressi dei giacimenti di Viridilite.",
    "game:loretype-viridiliteshift": "Rapporti dal punto di osservazione di un complesso di ricerca sotterraneo.",
    "game:loretype-greensecret": "Una lettera personale nascosta vicino a un nascondiglio di Viridilite.",
    "game:loretype-grandrifttheory": "Appunti teorici dal punto di osservazione.",
    "game:loretype-sundialdiary": "Appunti di diario dal progetto sulle lenti nel complesso di grotte.",
    "game:loretype-maxwellscreations": "Una nota sulle prestazioni trovata nello scriptorium.",
    "game:loretype-deliverieslist": "Un manifesto di consegna proveniente da Hushward e dagli insediamenti vicini.",
    "game:loretype-reportslubrication": "Note di manutenzione sulla lubrificazione del sistema di ingranaggi planetari.",
    "game:loretype-conditions": "Note sulla pianificazione dell'esperimento da parte del gruppo dirigente.",
    "game:loretype-favorableconditions": "Un avviso di tempesta dal punto di osservazione.",
    "game:loretype-strangetoylist": "Una lista scarabocchiata lasciata nella caserma prima dell'evacuazione.",
    "game:loretype-experimentteammember": "Un contributo personale di un membro del team che ha condotto l'esperimento.",
    "game:loretype-dutyofthescribe": "Il diario dello scriba dall'inizio dell'esperimento.",
    "game:loretype-initialphases": "Un rapporto di fase dall'esperimento Grande Frattura.",
    "game:loretype-finalentriesarchmaster": "Note finali del capo degli Arcimastri.",
    "game:loretype-tournamentwinners": "Un registro del torneo tenuto dal responsabile del torneo.",
    "game:loretype-messagetothestudent": "Una nota di officina indirizzata a uno studente meccanico.",
    "game:loretype-desertexcavation": "Pagine di diario rinvenute in un tempio sepolto nel deserto.",
    "game:loretype-allhandsrequired": "Un avviso di assunzione pubblicato dalla tenuta Svanmarck.",
    "game:loretype-paigeswoes": "Un resoconto personale della chiusura delle vie navigabili e delle sue conseguenze.",
    "game:loretype-paigespleas": "Lettere assortite lasciate sotto la presa d'aria della tenuta.",
    "game:loretype-faulknersmusings": "Appunti di diario del Grande Architetto Faulkner durante la quarantena.",
    "game:loretype-panopticonletters": "Lettere dei detenuti sparse nei sotterranei.",
    "game:loretype-hopeandisaiahsledgers": "Registri del guardiano della quarantena nei canali sotterranei.",
    "game:loretype-treasurehunternotes1": "Appunti sul campo di un cacciatore di tesori che esplora un complesso sotterraneo in rovina.",
    "game:loretype-ripleysresearch": "Appunti di ricerca che documentano l'ideazione, lo sviluppo e il fallimento del Temporal Calix.",
    "game:loretype-stokersdirective": "Una direttiva ufficiale che delinea i compiti e i rischi legati alla manutenzione del Grande Motore.",
    "game:loretype-brickworkerslament": "Il racconto personale di un muratore sul lavoro, il senso di colpa e il risentimento all'interno del complesso residenziale.",
    "game:loretype-agitatedregards": "Una lettera di protesta riguardante la carenza di risorse e la cattiva gestione del patrimonio.",
    "game:loretype-smashingsuccess": "Un rapporto sul campo che descrive nei dettagli una missione di sabotaggio riuscita e il costo personale sostenuto per portarla a termine.",
    "game:loretype-severancenotice": "Un ordine amministrativo formale che revoca l'accesso al traslocatore con il pretesto di una procedura immobiliare di routine.",
    "game:loretype-quarrycorrespondences": "Una raccolta di corrispondenza interna che rivela obiettivi segreti, recuperi falliti e il silenzioso abbandono di una cava remota.",
    "game:loretype-authoritativecopy": "Un documento legale sigillato che stabilisce diritti vincolanti in materia di infrastrutture e svela le fondamenta di una controversia di lunga data tra le due famiglie.",
    "game:loretype-saltstainedscrawlings": "Scritti personali di lavoratori intrappolati, che raccontano false speranze, lente prese di coscienza e addii definitivi sotto una cava che sta crollando.",
    "game:loretype-pawprints": "Una scia di messaggi lasciati nelle cache condivise, che documentano accordi mercenari, violenze irrisolte, la sopravvivenza dopo il Marciume e l'evoluzione di un antico sigillo in una tradizione vivente.",
    "betterruins:Ahh I see I will try to get you those gears and return.": "Ahh capisco, cercherò di procurarti quegli ingranaggi e tornerò.",
    "betterruins:You probably wander the world a lot. Heard many stories?": "Probabilmente viaggi molto per il mondo. Hai sentito molte storie?",
    "betterruins:Can you remind me where the location with the sun symbol was?": "Mi puoi ricordare dove si trovava il luogo con il simbolo del sole?",
    "betterruins:I have the pickaxe in exchange for the map with the sun.": "Ho il piccone in cambio della mappa con il sole.",
    "betterruins:There are plenty of stories. They gather like dirt on boots. Listening to them is certainly safer than checking them.": "Ci sono tantissime storie. Si accumulano come lo sporco sugli stivali. Ascoltarle è sicuramente più sicuro che verificarle.",
    "betterruins:Is there one? Not too old.": "Ce n'è uno? Non troppo vecchio.",
    "betterruins:I understand. I'll step away.": "Capisco. Mi farò da parte.",
    "betterruins:There is one. But it holds no more certainty than the others.": "Ce n'è uno. Ma non offre più certezze degli altri.",
    "betterruins:Typical for stories, I'm interested.": "Come sempre quando si tratta di storie, mi interessa.",
    "betterruins:Save it for now, I'll come back later.": "Per ora mettilo da parte, tornerò più tardi.",
    "betterruins:There were rumors about the existence of one place. Distant and large. So distant that speaking of it is already an achievement. People wanted to influence something that, as is customary, cannot really be influenced. They wanted to muffle... or even push away... the screech of metal in the middle of the day, and the feeling of rust in the air. But the world doesn't like it much when its manifestations are silenced.": "C'erano voci sull'esistenza di un luogo. Lontano e grande. Così lontano che parlarne era già un risultato. La gente voleva influenzare qualcosa che, come al solito, non può essere realmente influenzato. Volevano attutire... o addirittura allontanare... lo stridio del metallo in pieno giorno e la sensazione di ruggine nell'aria. Ma al mondo non piace molto quando le sue manifestazioni vengono messe a tacere.",
    "betterruins:Hard to imagine how it ended...": "Difficile immaginare come sia finita...",
    "betterruins:Another tragic story? I don't have time.": "Un'altra storia tragica? Non ho tempo.",
    "betterruins:As they say: as they flared up, so they faded. As far as I know, it's unlikely anyone has forced themselves to visit that place again. After the terrible rumors that spread through the world following their failure. I even think a tradition appeared to leave that place alone.": "Come si suol dire: così come sono divampate, così si sono spente. Per quanto ne so, è improbabile che qualcuno si sia costretto a visitare nuovamente quel luogo. Dopo le terribili voci che si sono diffuse in tutto il mondo in seguito al loro fallimento. Credo addirittura che sia nata una tradizione che impone di lasciare quel luogo in pace.",
    "betterruins:And would you like to visit it?": "E ti piacerebbe visitarlo?",
    "betterruins:Sounds grim, my condolences. I should go.": "Sembra triste, le mie condoglianze. Devo andare.",
    "betterruins:I don't really want to break tradition. And it's quite far - I trust rumors more than my own cart for such a distance. Yet safety comes first, it's no place for me alone. They also say danger outlives its masters.": "Non voglio davvero rompere la tradizione. Ed è piuttosto lontano: per una distanza del genere mi fido più delle voci che del mio carro. Tuttavia la sicurezza viene prima di tutto, non è un posto per me da solo. Dicono anche che il pericolo sopravvive ai suoi padroni.",
    "betterruins:I understand, do you have anything else?": "Capisco, hai qualcos'altro?",
    "betterruins:I agree with you. Let's leave that place be.": "Sono d'accordo con te. Lasciamo stare quel posto.",
    "betterruins:I think I have a map from there... I'm not sure it leads exactly to it, but the mark with the sun suggests otherwise. The sun - the symbol of that place...": "Credo di avere una mappa di quel posto... Non sono sicuro che conduca esattamente lì, ma il simbolo del sole suggerisce il contrario. Il sole, simbolo di quel luogo...",
    "betterruins:I want to obtain it. I assume you need something in return?": "Voglio ottenerlo. Immagino che tu voglia qualcosa in cambio?",
    "betterruins:Maybe you should get rid of it, might be safer for both of us.": "Forse dovresti liberartene, potrebbe essere più sicuro per entrambi.",
    "betterruins:Yes, but not exactly payment. A confirmation of your abilities. Show that you can handle good metal - bring me an iron pickaxe you forged yourself. If you're going there, better not go without purpose or craftsmanship.": "Sì, ma non esattamente un pagamento. Una conferma delle tue capacità. Dimostra che sai lavorare bene il metallo: portami un piccone di ferro che hai forgiato tu stesso. Se hai intenzione di andare lì, è meglio che non lo faccia senza uno scopo o senza abilità artigianali.",
    "betterruins:Sounds worthy, but I still need to learn that.": "Sembra interessante, ma devo ancora impararlo.",
    "betterruins:I'll try to satisfy your request to prove my intentions.": "Cercherò di soddisfare la tua richiesta per dimostrare le mie intenzioni.",
    "betterruins:Of course... I see... yes, the pickaxe is solid. I think I can trust you with more than just the map.": "Certo... Capisco... Sì, il piccone è solido. Penso di poterti affidare qualcosa di più della mappa.",
    "betterruins:More than?": "Più di?",
    "betterruins:I'll stick to the map, thank you very much.": "Mi atterrò alla mappa, grazie mille.",
    "betterruins:Very well. Take the map, and may your steps be careful where the sun once burned brightest.": "Molto bene. Prendi la mappa e fai attenzione dove un tempo il sole splendeva più forte.",
    "betterruins:Yes, knowledge and items you'll need there. Considering the different rumors, the danger seems to still live there. You'll need equipment that can withstand an unexpected strike. You'll need fire - it doesn't burn willingly there, so take enough torches. Also - support, something to brace yourself against if the ground trembles. And medicine - absolutely. The pain from those events has most likely remained there, and the place will gladly share it with any visitor. Perhaps even with the first visitor...": "Sì, le conoscenze e gli oggetti che ti serviranno lì. Considerando le diverse voci che circolano, sembra che il pericolo sia ancora presente. Avrai bisogno di attrezzature in grado di resistere a un colpo inaspettato. Avrai bisogno di fuoco: lì non brucia facilmente, quindi porta con te torce a sufficienza. Inoltre, ti servirà un sostegno, qualcosa a cui aggrapparti se il terreno dovesse tremare. E medicine, assolutamente. Il dolore causato da quegli eventi molto probabilmente è rimasto lì, e il luogo sarà felice di condividerlo con qualsiasi visitatore. Forse anche con il primo visitatore...",
    "betterruins:This is definitely useful knowledge, thank you very much.": "È sicuramente un'informazione utile, grazie mille.",
    "betterruins:Heard you... unpleasant, I'll think about it.": "Ho capito... Spiacevole, ci penserò.",
    "betterruins:And one more thing. Don't expect answers from the map - just observe the things around you, that always helped me in difficult situations like yours.": "E ancora una cosa. Non aspettarti risposte dalla mappa: osserva semplicemente ciò che ti circonda, questo mi ha sempre aiutato in situazioni difficili come la tua.",
    "betterruins:Then take the map and let your own judgement guide you. Some places are better understood in silence than in stories.": "Quindi prendete la mappa e lasciatevi guidare dal vostro giudizio. Alcuni luoghi si comprendono meglio nel silenzio che nei racconti.",
    "betterruins:Here you go I got another copy of the map.": "Ecco qua, ho un'altra copia della mappa.",
    "betterruins:Seen anything noteworthy around lately?": "[Missione BR] Hai visto qualcosa d'interessante da queste parti ultimamente?",
    "betterruins:I have your scythe.": "[Missione BR] Ho la tua falce.",
    "betterruins:I lost that map you gave me.": "[Missione BR] Ho perso la mappa che mi hai dato.",
    "betterruins:Oh, look around you! What isn’t noteworthy around here? Nature is thriving and providing for all of us, even amidst the surge of cursed ones plaguing these lands. You adventuring types ought to sit still and appreciate that from time to time. You remind me of my colleague, who calls themself a treasure hunter. Recently sent me a letter about some discovery they lacked the manpower to unearth. Fool’s errands, all in all. I just wish they’d take the hint and accept that some things are best left buried.": "Oh, guardati intorno! Cosa c'è che non sia degno di nota da queste parti? La natura prospera e provvede a tutti noi, anche in mezzo all'ondata di maledetti che affliggono queste terre. Voi avventurieri dovreste stare fermi e apprezzarlo di tanto in tanto. Mi ricordate il mio collega, che si definisce un cacciatore di tesori. Recentemente mi ha mandato una lettera su una scoperta che non ha potuto portare alla luce per mancanza di manodopera. Insomma, una missione inutile. Vorrei solo che capisse l'antifona e accettasse che certe cose è meglio lasciarle sepolte.",
    "betterruins:I guess they are. I won’t pry further.": "Immagino di sì. Non insisterò oltre.",
    "betterruins:You mentioned a discovery?": "Hai parlato di una scoperta?",
    "betterruins:See, there’s somebody with a good head on their shoulders.\nThere are exceptions to the rule, of course. Parsnips, onions, carrots... I could go on.\nWhy don’t you buy some?": "Vedi, c'è qualcuno con la testa sulle spalle.\nCi sono delle eccezioni alla regola, ovviamente. Pastinache, cipolle, carote... Potrei continuare.\nPerché non ne compri un po'?",
    "betterruins:So I did. They described it as a perfectly spherical crater left behind in the landscape, with dozens of sprawling tunnels opening into that pit. Said it was infested with drifters and the likes and didn’t want to take any chances, so they asked me to send any capable warriors their way. But what do they think little old me knows about fighting? I’d certainly not dare invite you to spar. No, I reckon I’ll trade the location to you, for a very specific price.": "E così ho fatto. Me l'hanno descritto come un cratere perfettamente sferico lasciato nel paesaggio, con dozzine di tunnel che si aprono in quella fossa. Hanno detto che era infestato da vagabondi e simili e non volevano correre rischi, quindi mi hanno chiesto di mandare loro dei guerrieri capaci. Ma cosa pensano che io, povera vecchia, sappia di combattimento? Non oserei certo invitarti a fare un po' di allenamento. No, penso che ti rivelerò la posizione, ma a un prezzo molto specifico.",
    "betterruins:Sorry, not interested.": "Mi dispiace, non mi interessa.",
    "betterruins:What would that price be?": "Quale sarebbe il prezzo?",
    "betterruins:Then you are smarter than you look. Lesser adventurers would have disappeared into that ruin and not returned, blinded by the glimmer of gold, like so many before them.\n\nFeel free to stick around here and browse my wares instead. That way, you won’t go home empty-handed after all.": "Allora sei più intelligente di quanto sembri. Avventurieri meno esperti sarebbero scomparsi in quelle rovine senza fare ritorno, accecati dal luccichio dell'oro, come tanti altri prima di loro.\n\nSentiti libero di restare qui e dare un'occhiata alla mia merce. In questo modo, non tornerai a casa a mani vuote.",
    "betterruins:All the finest soldiers’ tombs are adorned by those ceremonial weapons of silver and gold, so, must mean you’re a pretty capable warrior if you can get your hands on something like that. I want you to give me a scythe forged of solid gold, and then I will share with you the location of this pit. It’d be impractical as a tool, of course! But oh, how fun! I can already see it, hanging upon the hearth... and the look on my colleagues’ face when I show up with it in tow will be more valuable than anything gears can buy.": "Tutte le tombe dei soldati più valorosi sono adornate da quelle armi cerimoniali d'argento e d'oro, quindi, se riesci a mettere le mani su qualcosa del genere, significa che sei un guerriero piuttosto abile. Voglio che tu mi dia una falce forgiata in oro massiccio, e poi ti dirò dove si trova questa fossa. Ovviamente sarebbe poco pratica come strumento! Ma oh, quanto sarebbe divertente! Me la immagino già appesa sopra il camino... e l'espressione sui volti dei miei colleghi quando mi presenterò con essa sarà più preziosa di qualsiasi oggetto che si possa comprare.",
    "betterruins:I’ll see what I can do.": "Vedrò cosa posso fare.",
    "betterruins:Strange for you to request something like this.": "È strano che tu mi chieda una cosa del genere.",
    "betterruins:Why, thank you for entertaining my request. Remember to stock up on food before you leave, it won’t do you any good to go prospecting on an empty stomach.": "Grazie per aver accolto la mia richiesta. Ricordati di fare scorta di cibo prima di partire, non ti servirà a nulla andare in cerca di oro a stomaco vuoto.",
    "betterruins:Yes, my appreciation of nature doesn’t end at all that sticks out of the ground, but my skills don’t lend themselves particularly well to working metal. This might be my only opportunity to see something like this, let alone own it for myself! And I don’t intend to squander it if you’re interested in that ruin. Trader’s mindset, I suppose. I just can't help myself! Speaking of trade, are you buying?": "Sì, il mio apprezzamento per la natura non si limita a ciò che spunta dal terreno, ma le mie abilità non sono particolarmente adatte alla lavorazione dei metalli. Questa potrebbe essere la mia unica occasione per vedere qualcosa del genere, figuriamoci per possederlo! E non ho intenzione di sprecarla, se sei interessato a quella rovina. È la mentalità del commerciante, immagino. Non posso farci niente! A proposito di commercio, sei interessato all'acquisto?",
    "betterruins:Oh, I shudder to imagine how deep you must’ve dug to get your hands on all that precious gold... or how much time you must’ve spent sifting it from sandy shores. Well. Whether you’re strong enough to survive the lowest reaches of this world or patient enough to tread with utmost caution, either trait will serve you well when you head into that ruin. You’ve more than proven yourself as far as I’m concerned.": "Oh, mi vengono i brividi al solo pensiero di quanto devi aver scavato per mettere le mani su tutto quell'oro prezioso... o di quanto tempo devi aver passato a setacciarlo dalle spiagge sabbiose. Beh, che tu sia abbastanza forte da sopravvivere nei meandri più profondi di questo mondo o abbastanza paziente da muoverti con la massima cautela, entrambe queste caratteristiche ti torneranno utili quando ti addentrerai in quelle rovine. Per quanto mi riguarda, hai già dato più che prova di te stesso.",
    "betterruins:Here’s your map, and best of luck on your journey.\n\nGive my regards to that old friend of mine when you get there, will you?": "Ecco la tua mappa, e buona fortuna per il tuo viaggio.\n\nQuando arrivi lì, porta i miei saluti al mio vecchio amico, ok?",
    "betterruins:Thank you!": "Grazie!",
    "betterruins:This had better be worth it...": "Spero che ne valga la pena...",
    "betterruins:Well, thank you in turn! For humouring me, and getting me this scythe. This thing’s much heavier than it looks, and I could use someone of your faculties to carry it back to my farmhouse when I tire of trading. But that’s nowhere in the foreseeable future! Let’s worry about right now; all those gears that are weighing you down. Come take a look at my wares, I’ll gladly help you lighten those pockets.": "Beh, grazie a te! Per avermi assecondato e avermi procurato questa falce. È molto più pesante di quanto sembri, e mi servirebbe qualcuno con le tue capacità per riportarla alla mia fattoria quando mi stancherò di commerciare. Ma questo non accadrà nell'immediato futuro! Preoccupiamoci del presente: tutti quegli ingranaggi che ti appesantiscono. Vieni a dare un'occhiata alla mia merce, sarò felice di aiutarti ad alleggerire quelle tasche.",
    "betterruins:Oh, quiet your yammering. Of course it will be. Matter of fact, it already is!\nYou’ve made me very happy. Honestly, can’t think of anything more worthwhile than that.\nIf you want to make me even happier, though, my storefront’s open...?": "Oh, smettila di lamentarti. Certo che lo sarà. Anzi, lo è già!\nMi hai reso molto felice. Onestamente, non riesco a pensare a niente di più gratificante.\nSe vuoi rendermi ancora più felice, però, il mio negozio è aperto...",
    "betterruins:Lost it already? Hah. No matter - here, take another. Try not to feed this one to the wind.": "L'hai già perso? Hah. Non importa - eccone un altro. Cerca di non farlo volare via."
}